"بناء مؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• institution-building
• institution building
• building institutions
• building the institutions
• rebuild the institutions
• the institutions of

institution-building of the Human Rights Council and draft code of conduct for special procedures mandate-holders of the Human Rights Council
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان ومشروع مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

institution-building of the United Nations Human Rights Council
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

VII. institution building for the protection of human rights 78 - 82 17
سابعاً - بناء مؤسسات حماية حقوق الإنسان 78-82 22

That said, we remain of the view that the Human Rights Council's institution-building package is unbalanced.
أما بعد، فلا يزال رأينا هو أن رزمة بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان غير متوازنة.

He underlined the fact that building legitimate institutions represented a key element of institution-building.
وأكد على أن بناء مؤسسات شرعية يمثل عنصرا أساسيا في بناء المؤسسات.

Such societies should be helped through national institution-building, particularly judicial capacity-building.
ويتعين مساعدة هذه المجتمعات من خلال بناء مؤسسات وطنية، وبخاصة بناء القدرات في المجال القضائي.

This project involved considerable institution-building of the ministries involved, in addition to creating almost 300,000 labour days in 2012.
وينطوي هذا المشروع على قدر كبير من بناء مؤسسات الوزارات المعنية، بالإضافة إلى تهيئة حوالي 000 300 يوم عمل في عام 2012.

Recalling also Human Rights Council resolution 5/1 on institution-building of the Council of 18 June 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 بشأن بناء مؤسسات المجلس،

institution-building for UN-Women, which is the youngest entity of the United Nations system, is a work in progress as the organization expands its footprint through the regional architecture.
ويمثل بناء مؤسسات الهيئة، التي تُعَد أصغر الكيانات عمراً في منظومة الأمم المتحدة، عملاً لا يزال جارياً في سعيها إلى توسيع نطاق وجودها عن طريق الهيكل الإقليمي.

Its projects collectively have made useful contributions to assist the PA in institution building in areas of economic policy, statistical information and financial management, and trade facilitation.
وتمخضت مشاريعه مجتمعةً عن مساهمات مفيدة لمساعدة السلطة الفلسطينية في بناء مؤسسات في مجالات السياسة الاقتصادية والمعلومات الإحصائية والإدارة المالية وتيسير التجارة.

This means building institutions that are prepared to protect the rights of the population and to take the appropriate action in respect of acts or situations, such as ordinary crime, which can damage the process of the building of a society that fully respects the rights of all.
وهذا يعني بناء مؤسسات تكون مستعدة لحماية حقوق السكان واتخاذ الاجراءات الملائمة بصدد أفعال أو حالات من قبيل الجرائم العادية التي يمكن أن تضرّ بعملية بناء مجتمع يحترم حقوق الجميع احتراماً كاملاً.

Recalling Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, on building the institutions of the Council,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، بشأن بناء مؤسسات المجلس،

A number of initiatives are under way to rebuild the institutions of justice in Sierra Leone and ensure access to justice for all.
ويجري اتخاذ عدد من المبادرات من أجل إعادة بناء مؤسسات العدالة في سيراليون وكفالة إمكانية اللجوء إلى القضاء للجميع.