"بناتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daughters

Is to understand why your daughters made this decision
هو ان نفهم لماذا بناتكم اتخذن هذا القرار

Go home and tell your wives and daughters you're sorry.
أذهبوا للمنزل و أخبروا زوجاتكم و بناتكم أنكم متأسفين

Your daughters' 18th birthdays will arrive in just days.
عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام.

Please, remember the girls: they are your sisters, your daughters, your granddaughters; empower them:
يرجـى أن تتذكروا أن الفتيات هـن: أخواتكـم أو بناتكم أو حفيداتكم، وعليكم تمكينهـن:

Today... you fight for your wives, your sons, your daughters.
اليوم، قاتلوا من أجل زوجاتكم، إبنائكم و بناتكم.

And Jan, Hillary, Esperanza... your daughters, Kate, Jennifer and Veronica... were caught smoking these.
‫وجان ، هيلاري ، اسبيرانزا ‫بناتكم ، كيت وجنيفر وفيرونيكا ‫ضُبطن يدخنّ هذه

- Speaking of Jeffords, maybe your daughters would like to know that their daddy throws away all their drawings?
بالحديث عن جيفوردز ربما بناتكم يريدون ان يعلموا ان ابوهم رمى رسوماتهم بالقمامة

Or you can make both of your daughters proud and throw away the bottle and help save the city.
أو يمكنك جعل كل بناتكم فخور ورمي بعيدا الزجاجة وتساعد في إنقاذ المدينة.

Your daughters will be a laughing stock and as a result, so will you.
بناتكم سيكون أضحوكة ونتيجة لذلك، هكذا أنتم أيضا.

Lock up your daughters or Sheldon might lecture them about the North American Free Trade Agreement.
حبس بناتكم أو شيلدون قد محاضرة لهم حول اتفاق أمريكا الشمالية التجارة الحرة.

Either way, We're still looking for one of your daughters.
بكلتا الحالتين فما زلنا نبحث عن احدى بناتكم

Your daughters are best friends, and you all have known each other most of your lives as friends.
بناتكم اعز صديقات ولقد عرفتم بعضكم لمعظم فترة حياتكم كأصدقاء

I will burn your crops and make merry sport with your more attractive daughters.
سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية

Perhaps you'll part with... one of your precious daughters, instead of gold.
لربما تريدون التضحية بإحدى بناتكم الثمينات بدلا من تقديم الذهب

Your wives and daughters we can use them any way we like
و زوجاتكم و بناتكم يمكننا استغلالهم كيفما يحلو لنا

We aren't gonna torch your city or hang you in chains, nor rape your daughters.
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم

Your sons, your daughters your elders will be slaves!
و ابنائكم و بناتكم شيوخكم سيكونوا عبيدا

Papayas, lock the rooms of their daughters.
أيتها الأمهات أغلقوا على بناتكم

In order to keep your daughters from getting any action... become the president.
لمنع بناتكم من القيام بأي نشاط... كونوا رؤساء الجمهورية.

...I ask the members of parliament to think about your daughters, your nieces, and sisters, and granddaughters, and ask yourselves:
-أقول لأعضاء البرلمان فكروا في بناتكم أخواتكم وبنات أخواتكم وحفيداتكم واسألوا أنفسكم