"بنادق آلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• automatic rifles
• assault rifles
• automatic rifle
• automatic weapons
• machine guns

According to the plan, these constables were supposed to carry automatic rifles and binoculars.
ووفقا للخطة، كان من المفترض أن يحمل هؤلاء العناصر بنادق آلية ومناظير.

During the altercations, the Kosovo police, backed by the Kosovo police special units, fired warning shots from three automatic rifles and two handguns.
وخلال المشاحنات، أطلقت شرطة كوسوفو، التي تلقت تعزيزات من الوحدات الخاصة التابعة لشرطة كوسوفو، أعيرة تحذيرية من ثلاث بنادق آلية ومسدسين.

These were confiscated and are still being inventoried, but initial estimates are that they included up to 12 tons of equipment, including automatic rifles, rocket launchers, grenades and mines.
وصودرت هذه اﻷسلحة والذخائر، وما زال يجري جردها، ولكن تفيد التقديرات اﻷولية أنها تشمل ما يزيد على ١٢ طنا من المعدات، من بينها بنادق آلية ومنصات إطلاق قذائف وقنابل يدوية وألغام.

assault rifles, knives and a nine-millimeter pistol.
بنادق آلية ، سكاكين و مسدس عيار 9 ملم.

Today, on 6 August 1993, Serbian military forces perpetrated two successive acts of provocation by opening automatic rifle fire in the direction of Albanian territory, against Albanian frontier guards and inhabitants of a border village.
واليوم، في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، ارتكبت قوات عسكرية صربية عمليتي استفزاز متتاليتين، بإطلاق النار من بنادق آلية باتجاه اﻷراضي اﻷلبانية، على حرس الحدود اﻷلبانيين وعلى سكان قرية حدودية.

You've got automatic weapons, military ammo.
انت لديك بنادق آلية و ذخائر عسكرية

Rather than the usual pistols and soft caps, many were equipped with load-bearing equipment and helmets and were carrying automatic rifles, mortars and anti-tank weapons.
وبدلا من المسدسات المعتادة وأغطية الرأس القماشية، كان العديد منهم مجهزا بمعدات وخوذ عالية الاحتمال وكانوا يحملون بنادق آلية ومدافع هاون وأسلحة مضادة للدبابات.

For information purposes, the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations wishes to report that, during 1995, 10 automatic rifles Heckler & Koch, model 33, caliber 223 Remington, were acquired for the National Police Service.
تود البعثة الدائمة ﻹمارة أندورا لدى اﻷمم المتحدة اﻹفادة، للعلم، بأن دائرة الشرطة الوطنية حصلت في عام ١٩٩٥ على ١٠ بنادق آلية من طراز Heckler & Koch، موديل ٣٣، من عيار ٢٢٣ رمينغتون.

On 14 April, approximately 20 armed individuals attacked the DIS police station in Farchana, killing one DIS officer, injuring another and stealing four automatic rifles.
ففي 14 نيسان/أبريل، هاجم ما يقرب من 20 فردا مسلحا مركز الشرطة التابع للمفرزة في فارشانا، مما أسفر عن مقتل أحد ضباط المفرزة وإصابة آخر وسرقة أربع بنادق آلية.

automatic rifles, M42 1 100
بنادق آلية من طراز م/42

5. On 30 March 2012, a car belonging to George Elias Faghali was stopped at the Lebanese Army checkpoint in Madfun, Batrun. The car was transporting Elia Abdullah al-Khuri, George Joseph Antun and Sami Joseph Khuri. Four M16 rifles and eight automatic rifles, along with ammunition for those weapons, were discovered inside the car.
5 - بتاريخ 30 آذار/مارس 2012، قام حاجز " المدفون " بقضاء " البترون " التابع للجيش اللبناني بتوقيف سيارة عائدة للمدعو جورج الياس فغالي، كان يستقلها كل من: إيلي عبد الله الخوري، وجورج جوزيف أنطون، وسامي جوزيف خوري، حيث عُثر بداخل السيارة على أربع بنادق من نوع M.16 وثمان بنادق آلية مع ذخائرها.

Five alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with light automatic rifles and AKM rifles murdered Rosalía Huaman (age 42) while she was fishing with six local residents of the Quiteni region, Quipachari-Satipo sector.
قام خمسة أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " طريق النور " ، يحملون بنادق آلية خفيفة (FAL) ومدافع رشاشة (AKM) بقتل المدعوة روساليا وامان )٤٢ سنة( وهي تقوم بصيد السمك برفقة ستة من أهالي إقليم كيتيني بقطاع كيباشاري بناحية ساتيبو.

automatic rifles
بنادق آلية

- automatic rifles 398 250
بنادق آلية

AK-47 assault rifles 65
بنادق آلية AK-47 65

SHE assault rifles 59
بنادق آلية SHE 59

AK-47 assault rifles 53
بنادق آلية AK-47 53

Her vehicle was attacked by automatic rifle fire a few kilometres from the settlement. (Jerusalem Post, 20 February 1994)
وقد تعرضت سيارتها لهجوم بنيران بنادق آلية على بعد بضعة كيلومترات من المستوطنة. )جروسالم بوست، ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٤(

We've got a fence with a lube hose in his mouth automatic weapons, priors on every one of these Asian punks a garage full of DVD players and generally psychotic behavior.
لدينا بائع مسروقات مع صنبور الزيت بفمه بنادق آلية مع كل شخص من هؤلاء الآسيوين ورشة مليئة بمشغلات الدي في دي و أسلوب مختل في التعامل

I can get you five machine guns by Friday.
أستطيع أن أحضر لكما 5 بنادق آلية بحلول يوم الجمعة