"بنادق صيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hunting rifles
• shotgun
• hunting carbines
• hunting shotguns

This raises the important question of whether the sportsmen or their agents had imported hunting rifles in violation of the arms embargo.
وهذا يثير السؤال الهام عما إذا كان الصيادون أو وكلائهم، يستوردون بنادق صيد انتهاكا للحظر المفروض على الأسلحة.

So you shot him between the eyes with one of your father's many hunting rifles.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears.
أرى بأنكم لا تحملون أي بنادق صيد للحماية من الدببة القطبية

shotgun MCA Beretta various calibres
بنادق صيد من عيارات مختلفة من طراز MCA Beretta

hunting carbines MP 161K cal. 22LP
بنادق صيد قصيرة MP 161K عيار LP 22

The Panel also determined that artisanal 12-gauge hunting shotguns, manufactured in Guinea, were smuggled into Liberia, together with ammunition.
وتوصل الفريق أيضا إلى أن بنادق صيد عيار 12 مصنوعة يدويا، منشؤوها غينيا، تم تهريبها إلى ليبريا، إلى جانب الذخيرة اللازمة لها.

More specifically, extremely rare hunting rifles, the kind that crazy hard-core collectors would trade.
و بشكل أكثر تحديداً بنادق صيد نادرة للغاية، النوع الذي يتاجر به هواة التجميع المتشددين.

25. On a number of occasions, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces encountered civilians armed with hunting rifles.
25 - وفي مرات عديدة، صادفت القوة المؤقتة والجيش اللبناني مدنيين يحملون بنادق صيد.

On occasion, UNIFIL patrols were temporarily stopped by local civilians attempting to hinder UNIFIL movement in pursuing civilians carrying hunting rifles.
ويقوم مدنيون محليون، من حين لآخر، بإيقاف دوريات القوة المؤقتة لفترة وجيزة محاولين إعاقة حركتها المتمثلة في ملاحقة مدنيين يحملون بنادق صيد.

hunting rifles cal. 243, 308, 300 Win, 30.06 SPR, 9.2x62
بنادق صيد عيارات 243، و 308 و 300 Win، و 30.06 SPR، و 9.32x62

And they had hunting rifles, I only had my pistol.
كان معهم بنادق صيد, وكان معي مسدسي فقط

hunting rifles, unspecified 1 243
بنادق صيد غير محددة الطراز

During its field trips outside Bangui, the Panel saw various anti-balaka checkpoints being manned by armed personnel, some of whom were wearing military uniforms and carried assault rifles and some of whom were local combatants in civilian clothes carrying traditional hunting rifles or machetes.
ولاحظ الفريق أثناء رحلاته الميدانية خارج بانغي نقاط تفتيش مختلفة تابعة لحركة المتصدِّين لحمَلة السواطير يقوم بحراستها أفراد مسلحون، بعضهم يرتدي الزي العسكري ويحمل بنادق هجومية وبعضهم مقاتلون محليون بالزي المدني يحملون بنادق صيد تقليدية أو سواطير.

CZ Ceska hunting rifles
بنادق صيد تشيكية طراز CZ Ceska

9 hunting rifles
9 بنادق صيد

shotgun cal. 12 " MCA Benelli M4
بنادق صيد عيار " 12 من طراز MCA Benelli M4

shotgun Rossi various calibres
بنادق صيد من طراز Rossi عيارات مختلفة

shotgun Ruger, various models
بنادق صيد من طراز Ruger من أنواع مختلفة

hunting carbines " Vepr "
بنادق صيد قصيرة من طراز " Vepr "

According to one of the suspects, on 11 May 2011, 14 Liberians crossed the border into Côte d'Ivoire with seven AK-47s and three 12-gauge hunting shotguns in order to loot property in the Ivorian gold mine.
ووفقا لأحد المشتبه فيهم، عبر 14 ليبريا الحدود في 11 أيار/مايو 2011 متجهين إلى كوت ديفوار حاملين سبعة أسلحة من طراز AK-47 وثلاث بنادق صيد من عيار 12، بغرض نهب الممتلكات في منجم الذهب الإيفواري.