"بنازير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Benazir
• carbon-copy

It had also launched the Benazir Programme of income support, which provided aid to poor female heads of household.
وشرعت أيضا في برنامج بنازير لدعم الإيرادات الذي يقدم معونة إلى ربات الأسر الفقيرات.

He concluded his visit with discussions with the Prime Minister of Pakistan, Ms. Benazir Bhutto.
واختتم زيارته بإجراء مناقشات مع السيدة بنازير بوتو، رئيسة وزراء باكستان.

The Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has personally spearheaded the campaign for the promotion and protection of human rights in Pakistan.
وقــد تزعمــت المحترمة بنازير بوتو، رئيس وزراء باكستان، بنفسها الحملة من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في باكستــان.

Then stop her from going to India. She's a carbon-copy of her mother.
إذن أمنعها من الذهاب للهند إنها تشبه تماماً لأمها بنازير

If I wanted to present an ass's head to Benazir I'd have cut your head off a long time ago!
هومايو , إذا أردت كسب رضا بنازير بجلب رأس حمار لكنت قطعت رأسك منذ زمن طويل

Knowing about Benazir, won't you meet your daughter?
ألن تذهب إلى بنازير ؟ ألن تقابل بنتك ماندي ؟

Come on... Take me to Kabul. To my Benazir.
هيا , خذيني إلى كابول سريعاً , إلى بنازير

Get up! Hey Badshah Khan, Before your darling Benazir.
يا بادشاه خان ، لقد إنتهت أغنية بنازير

For your Benazir, commit this crime too.
من أجل بنازير إرتكب هذه الجريمة أوه بنازير

As a member of the Commonwealth, we welcome Mrs. Benazir Bhutto back as Prime Minister of her country and look forward to meeting her in Cyprus at the Commonwealth Heads of Government meeting.
وبصفتنا عضوا في الكمنولث، نرحب بعودة السيدة بنازير بوتو رئيسة لوزراء بلدها ونتطلع إلى اللقاء معها في قبرص في اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث.

The Government of Prime Minister Benazir Bhutto accorded high priority to the eradication of the drug problem, with efforts especially focused on curbing drug production, supply and illicit trafficking.
وحكومة رئيسة الوزراء السيدة بنازير بوتو قد أعطت أولوية عالية لاستئصال مشكلة المخدرات، حيث تتركز جهودها بصفة خاصة على الحد من إنتاج المخدرات وعرضها والاتجار غير المشروع فيها.

In that connection, he paid tribute to former Prime Minister Benazir Bhutto, who, throughout her long and distinguished political career, had worked to promote democracy and the rule of law.
وفي هذا الصدد، أشاد بذكرى رئيسة الحكومة السابقة بنازير بوتو، التي لم تنفك تعمل، على امتداد حياتها السياسية الطويلة والمتميزة، من أجل إقامة الديمقراطية وسيادة القانون.

50. The Committee welcomes the initiation by the State party of the Benazir Income Support Programme to assist disadvantaged families.
50- ترحب اللجنة باستهلال الدولة الطرف لبرنامج بنازير لدعم الدخل لمساعدة الأسر المحرومة.

China expanded the coverage of its anti-poverty programmes, while Pakistan launched the Benazir Income Support Programme covering 6 million to 7 million poor households.
ووسعت الصين نطاق برامجها لمكافحة الفقر في حين أطلقت باكستان برنامج بنازير لدعم الدخل الذي يشمل 6 إلى 7 ملايين أسرة معيشية فقيرة.

My war's with beauty, not the tribe, Benazir.
حربي مع الجمال وليس مع القبيلة بنازير

Benazir, I'll marry you.
بنازير , أنا أرغب بالزواج منكِ

She's a carbon-copy of her mother. - If Badshah Khan sees her...
إذن أمنعها من الذهاب للهند إنها تشبه تماماً لأمها بنازير