"بنتائج البحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research findings
• the results of research

(ii) The frequency of citations in policy documents and statements of research findings of the Population Division and coverage in the press.
`2 ' تواتر الاستشهاد في وثائق وبيانات السياسات بنتائج البحوث التي تجريها شعبة السكان، ومدى التغطية في الصحافة.

Training should also be closely linked to the relevant research findings on SD.
ويجب أن يكون التدريب وثيق الصلة بنتائج البحوث المتعلقة بالتنمية المستدامة.

The aim is to exchange experience and information on action-oriented research findings, data collection, training courses and seminars, and the promotion of collaborative strategies at the regional level.
والهدف من ذلك هو تبادل الخبرات والمعلومات فيما يتعلق بنتائج البحوث ذات المنحى العملية، وجمع البيانات، والدورات التدريبية والحلقات الدراسية، والترويج للاستراتيجيات التعاونية على الصعيد اﻹقليمي.

We call upon the Committee to both recognize the need for legal reform regarding prostitution legislation in order to prevent the trafficking of women and girls, and to recognize research findings that demonstrate that prostitution is inherently harmful, dehumanizing and a form of violence against women.
إننا نطالب اللجنة بأن تسلِّم بالحاجة إلى إصلاح قانوني لتشريعات البغاء من أجل منع الاتجار بالنساء والفتيات، وبأن تعترف بنتائج البحوث التي توضح أن البغاء شكل ضار ومهين بطبيعته من أشكال العنف ضد المرأة.

the results of research and evaluation should guide further policy and programme development. V. Saving clause
وينبغي أن يسترشد بنتائج البحوث والتقييمات في مواصلة تطوير السياسات والبرامج.

12. The World Public Sector Report is produced biennially as a research and analytical tool to provide policymakers and civil society with relevant research findings and information on issues related to the public sector.
12 - يصدر " التقرير العالمي عن القطاع العام " كل سنتين كأداة بحث وتحليل لتزويد صانعي السياسات والمجتمع المدني بنتائج البحوث والمعلومات ذات الصلة بشأن القضايا المتعلقة بالقطاع العام.

(a) Increased number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) ازدياد عدد ما تعتمده الدول الأعضاء من التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

With 41 endorsements of policy recommendations and/or acknowledgments of research findings by Member States, the target for the biennium was exceeded.
وقد بلغ عدد إقرارات الدول الأعضاء لتوصيات السياسات العامة و/أو اعترافاتها بنتائج البحوث 41 قرارا واعترافا، وهو ما يتجاوز الهدف المحدد لفترة السنتين.

(a) Increased number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) زيادة عدد تصديقات الدول الأعضاء على التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

1. Frequency of citation of research findings in statements by or on behalf of national policy makers or in policy documents.
1 - مدى الاستشهاد بنتائج البحوث في البيانات التي يدلي بها مقرروا السياسات الوطنية أو يدلى بها باسمهم أو في وثائق السياسة العامة.

2. Frequency of citations in policy documents and statements of research findings of United Nations Population Division and coverage in press.
2 - مدى الاستشهاد بنتائج البحوث التي تجريها شعبة السكان بالأمم المتحدة في وثائق وبيانات السياسة العامة ومدى تغطية أنشطتها في الصحافة.

(f) Developing systematic monitoring and evaluation processes at all levels, supported by research findings and databases. VI. Key areas for action
(و) استحداث عملية رصد وتقييم منظمة في جميع المستويات، مدعومة بنتائج البحوث وقواعد البيانات.

(a) (i) Number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) ' 1` عدد تصديقات الدول الأعضاء على التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

(a) Number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) ' 1` عدد تصديقات الدول الأعضاء على التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

(a) Number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by Member States
(أ) عدد تصديقات الدول الأعضاء على التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة واعترافها بنتائج البحوث

(b) (i) Citing of research findings in statements by or on behalf of national policy makers or in policy documents;
(ب) `1 ' مدى الاستشهاد بنتائج البحوث في البيانات التي يدلي بها مقررو السياسات الوطنيون أو يدلي بها باسمهم، أو في وثائق السياسات؛

18. The World Public Sector Report is produced biennially by the Division as a research and analytical tool to provide policymakers and civil society with relevant research findings and information on issues related to the public sector.
18 - وتصدر الشعبة كل سنتين التقرير العالمي عن القطاع العام() بوصفه أداة بحث وتحليل لتزويد راسمي السياسات والمجتمع المدني بنتائج البحوث والمعلومات ذات الصلة بالقضايا المتعلقة بالقطاع العام.

59. At the Conference of Ministers of Gender and Women's Affairs held in August 2008, ECA launched an African Women's Rights Observatory that will serve as a comprehensive source of data on research findings and resources, institutions, developments and events related to women's rights in Africa.
وأطلقت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، خلال مؤتمر وزراء الشؤون الجنسانية والمرأة المعقود في آب/ أغسطس 2008، المرصد الأفريقي لحقوق المرأة الذي سيمثل مصدراً شاملا للبيانات الخاصة بنتائج البحوث ومواردها، وبالمؤسسات، والمستجدات والأحداث المتعلقة بحقوق المرأة في أفريقيا.

the results of research and evaluation should guide further policy and programme development.
وينبغي أن يسترشد بنتائج البحوث والتقييمات في مواصلة تطوير السياسات والبرامج.