| The overall strategy of UNFPA was guided by the outcome of the International Conference on Population and Development and its review process. | UN | وتسترشد الاستراتيجية العامة للصندوق بنتائج المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبعملية استعراضه. |
| Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee. | UN | الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية. |
| Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee. | UN | الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية. |
| Council members were also informed of the outcome of the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held on 21 and 22 January in Tokyo. | UN | وأبلغت أيضا أعضاء المجلس بنتائج المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة في تعمير أفغانستان المعقود يومي 21 و 22 كانون الثاني/يناير في طوكيو. |
| We welcome the results of the International Conference on Chernobyl held in Kyiv last week. | UN | ونرحب بنتائج المؤتمر الدولي بشأن تشيرنوبيل الذي عقد في كييف في الأسبوع الماضي. |
| The Rio Group reaffirmed its commitment to the outcomes of the International Conference on Financing for Development. | UN | وأضاف أن مجموعة ريو تؤكد من جديد التزامها بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية. |
| It had before it a note by the Secretary-General entitled " Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financing Committee " (E/2002/13). | UN | وكان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام معنونة " الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية " (E/2002/13). |
| The theme of the meeting was: " Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee " . | UN | وكان موضوع الاجتماع هو: " الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية " . |
| It had before it a note by the Secretary-General entitled " Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financing Committee " (E/2002/13). | UN | وكان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام معنونة " الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية " (E/2002/13). |
| The theme of the meeting was: " Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee " . | UN | وكان موضوع الاجتماع هو: " الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية " . |
| Monday and Tuesday High-level dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [55 (b)] (resolution 61/191 of 20 December 2006) | UN | الاثنين والثلاثاء الحوار الرفيع المستوى المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [55 (ب)] (القرار 61/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006) |
| A background note by the Secretary-General on the dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee (E/2002/13) was submitted to facilitate the discussion. | UN | وقُدمت مذكرة معلومات أساسية أعدها الأمين العام (E/2002/13) عن الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، وذلك لتسهيل المناقشة. |
| A background note by the Secretary-General on the dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee (E/2002/13) was submitted to facilitate the discussion. | UN | وقُدمت مذكرة معلومات أساسية أعدها الأمين العام (E/2002/13) عن الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، وذلك لتسهيل المناقشة. |
| A background note by the Secretary-General on the dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee (E/2002/13) was submitted to facilitate the discussion. | UN | وقُدمت مذكرة معلومات أساسية أعدها الأمين العام (E/2002/13) عن الحوار المتعلق بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائج اجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، وذلك لتسهيل المناقشة. |
| 376. The Ministers expressed deep appreciation to countries, in particular the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran, for hosting a large number of Afghans; acknowledged the huge burden they have shouldered in this regard; and welcomed the outcome of the International Conference on Afghan Refugees in May 2012 in Switzerland and its successful outcomes for the population of Afghan refugees and returnees. | UN | 376- أعرب الوزراء عن تقديرهم العميق للبلدان، وخاصة جمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية، لاستضافة عددٍ كبير من الأفغان، وأقروا بالعبء الضخم الذي تتحمّلانه في هذا الصدد، ورحّبوا بنتائج المؤتمر الدولي بشأن اللاجئين الأفغان المعقود في سويسرا في أيار/مايو 2012 وبنتائجه الناجحة بالنسبة للاجئين والعائدين الأفغان. |
| The Heads of State or Government expressed deep appreciation to countries, in particular the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran, for hosting a large number of Afghans; acknowledged the huge burden they have shouldered in this regard; and welcomed the outcome of the International Conference on Afghan Refugees in May 2012 in Switzerland and its successful outcomes for the population of Afghan refugees and returnees. | UN | 348 - وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن تقديرهم العميق للدول، خاصة جمهورية باكستان الإسلامية والجمهورية الإسلامية الإيرانية، لاستضافة عدد كبير من الأفغان، ويعترفون بالعبء الضخم الذي يتحملونه في هذا الصدد، ورحبوا بنتائج المؤتمر الدولي القادم حول اللاجئين الأفغان والمقرر عقده في سويسرا في أيار/مايو 2012 وإلى نتائجه الناجحة بالنسبة للاجئين والعائدين الأفغان. |
| In a joint letter dated 3 December 2007 (A/62/580), issued on 12 December 2007, we informed you of the outcome of the International Conference entitled " Building a Future on Peace and Justice " , organized by the Hashemite Kingdom of Jordan, Finland and the Federal Republic of Germany, in Nuremberg, Germany, from 25 to 27 June 2007. | UN | لقد أبلغناكم، في رسالة مشتركة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/62/580)، صادرة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007، بنتائج المؤتمر الدولي المعنون " بناء مستقبل قائم على السلام والعدل " ، الذي نظمته المملكة الأردنية الهاشمية، وفنلندا، وجمهورية ألمانيا الاتحادية، في نورمبرغ، ألمانيا، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2007. |
| Uzbekistan welcomes and fully supports the results of the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held in Tokyo. | UN | وترحب أوزبكستان بنتائج المؤتمر الدولي للمساعدة في تعمير أفغانستان المعقود في طوكيو وتؤيد تلك النتائج. |
| It will be linked to the outcomes of the International Conference on Financing for Development, the Fourth WTO Ministerial Conference and the WSSD. | UN | وسيكون مرتبطاً بنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، والمؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 