"بنتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a girl
• a daughter
• are girls
• daughters
• daughter and

If she's holding a girl, it means she desires a boy.
لو أنها تحمل بنتاً فهذا يعني أنها ترغب في ولد

But you haven't even told us if the baby's a boy or a girl.
لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

Wait, wait, no. I'm confused. I thought they already had a girl.
إنتظر، إنتظر، لا أنا لا أصدق أن لديهم بنتاً

During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007.
وخلال فترة حملها، قابلت شريكها العرفي وأنجبت من هذه العلاقة بنتاً في عام 2007.

When I say no, he will come back and offer me a daughter of my choosing.
حين أرفض ,سيعود ويعرض علي بنتاً أخرى من اختياري

A total of 351 schoolchildren, 199 of whom are girls and 152, boys, are taking the classes in Yerevan and nearby regions.
وفي يريفان والمنطقة المجاورة لها يداوم على الدراسة ما مجموعه 351 من تلاميذ المدارس منهم 199 بنتاً و 152 صبياً.

The overall fertility rate is 1.70 children per woman, and the gross rate of reproduction is 0.82 daughters per woman.
وبلغ المعدل العام للخصوبة 1.70 طفلاً لكل امرأة، والمعدل الإجمالي للإنجاب 0.82 بنتاً لكل امرأة.

For example, a person dies leaving a daughter and two parents. Here, the daughter will receive half the estate, which is more than her grandfather will receive (one sixth).
وفي حالات أخرى تأخذ المرأة أكثر من الرجل، كما لو ترك المتوفى بنتاً واحدة وأبويه، فعندها تأخذ البنت النصف أي أكثر من جدها الذي يحصل على السدس.

Not that I want to push it on you or anything, But, if you have a girl,
ليس أنّي أريد أن أفرض عليك الأمر، ولكن إن أنجبتما بنتاً

And Kimberly Mitchell is coming to watch us find out whether it's a boy or a girl because you are the leader of the free world and you couldn't keep your pants zipped and your hands to yourself.
وكيمبرلي ميتشيل قادمة لكي نكتشف معاً إن كان صبياً أو بنتاً لأنك قائد العالم الحر

I saw in the newspapers when he let go a man who killed a girl.
لقد قرأت في الجريدة عندما ترك رجلاً قد قتل بنتاً

Well,in a nutshell,I sent a girl to prison for life.
حسنا، بإيجاز أرسلت بنتاً إلى لسجن مدى الحياة

I think that a girl that has been as ill as you ought to attend to your own work.
أعتقد أن بنتاً . . كانت مريضة مثلك يجب أن تهتمين بنفسكِ فقط

My mom wanted a girl, so she used to dress me in girlie clothing.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Well, sir, I assume... well, it could be a guy or a girl, actually.
... حسناً ، يا سيدي ، أفترض قد يكون ولداً أو بنتاً ، في الواقع

And listen, I don't care if we have a boy or a girl.
ليس مهماً إذا أنجبنا ولداً أو بنتاً

They got a girl playin'quarterback.
أنزلوا بنتاً لللعب كلاعب خلف خط الوسط

Oh, I wish I had a daughter. - Girls are a handful.
أتمنى لو كان لدىّ بنتاً البنات ذات فائدة

Anyway, one had a daughter, one had a son... my grandparents.
على أية حال، أحدهم يملك بنتاً , وآخر عنده ابن...

The classes consist of a total of 883 students, 491 of whom are girls and 392, boys.
ويبلغ العدد الإجمالي للمداومين على الدروس 883 طالباً منهم 491 بنتاً و 392 صبياً.

Women are furthermore entitled to receive the portion of an estate that is assigned to them according to the sharia in their capacity as wives, sisters, daughters, granddaughters and grandmothers.
كما أعطى المرأة الحق في الإرث سواء بوصفها زوجة أم أماَ أو أختاَ أو بنتاً أو بنت ابن أو جدة، كل حسب النصيب المفروض لها في التركة وفقاً للشريعة الإسلامية.

For example, if a person dies and is survived by a daughter and the parents, the daughter will receive one half of the estate, which is more than her grandfather will receive (one sixth).
وفي حالات أخرى تأخذ المرأة أكثر من الرجل، كما لو ترك المتوفى بنتاً واحدة وأبويه، فعندها تأخذ البنت النصف أي أكثر من جدها الذي يحصل على السدس.