"بنتي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my little girl

By the time I was released, my little girl was already six years old.
في الوقت أنا أُطلقتُ سراح، بنتي الصغيرة كَانتْ بعمر ستّة سنوات.

Wish I could say the same for my little girl.
أتمنى لو أستطيع أن أقول نفس الشيئ على بنتي الصغيرة

It didn't sit too well with them that my little girl stole our haul from the food drop and I stopped Mitchell Cafferty from putting a bullet in her brain.
لم يكونوا راضين ان بنتي الصغيرة سرقت نصيبنا من الغذاء و انا وقفت ميتشيل من ان يطلق رصاصة علي دماغها

my little girl here tells me that you're into self-defense.
بنتي الصغيرة هنا تُخبرُني بأنّك تلجئ الي الدفاع عن النّفسِ.

Well, you see, my-- my little girl come home from school just now... and, uh, well, it's happened.
حسنا بنتي الصغيرة رجعت للبيت من المدرسة الآن حسنا لقد حدث

God knows I wanted to see my little girl grow up.
اللَّهُ أعلَمُ أنا أردتُ الرُؤية بنتي الصغيرة تَكْبرُ.

Feels so good going out with my little girl.
إحساس جيدُ جداً الخُرُوج مع بنتي الصغيرة.

For 20 years, I've wondered where my little girl was and if I'd ever see her again.
ل20 سنةِ، تَسائلتُ حيث كان بنتي الصغيرة وإذا أنا أَراها أبداً ثانيةً.

Wait a minute. Please, don't make my little girl watch this. Please.
انتظر، أرجوك لاتدع بنتي الصغيرة تشاهد هذا، أرجوك

Is my little girl somewhere under there?
هل بنتي الصغيرة هناك في مكام ما ؟

I gotta know what my little girl is up to.
أنا gotta يَعْرفُ الذي بنتي الصغيرة يعود إلى.

Oh, God. I lost my little girl.
أوه، يا الله فقدت ا بنتي الصغيرة

I can't believe how fast my little girl is growing.
لا أستطيع أن أصدق سرعة نمو بنتي الصغيرة

I lost my little girl.
فقدت ا بنتي الصغيرة

my little girl with those two lumps...
بنتي الصغيرة مع تلك الكتلتين...

my little girl has a cute asthma.
بنتي الصغيرة عندها ربو لطيف

Ever since my little girl became a mom.
منذ أن أصبحت بنتي الصغيرة أمّ

Well, if it isn't my little girl.
حسناً، لو لم تكن بنتي الصغيرة

She took my little girl away from me.
هي أَخذتْ بنتي الصغيرة منّي.

She's my little girl.
إنها بنتي الصغيرة