"بنجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Punjab
• Punjabis
• Punjabi

And this person was frequently calling another man in Punjab.
وهذا الشخصِ كَانَ يَدْعو كثيراً الرجل الآخر في بنجاب.

You are not Suri I work For Punjab power anymore.
انت لست سوري الذي يعمل ل بنجاب باور اليوم

All victims were males last seen at their homes or at police stations in Punjab.
والضحايا كافة ذكور شوهدوا لآخر مرة في بيوتهم أو في مخافر الشرطة في مقاطعة بنجاب.

Furthermore, the situation in Punjab had returned to normal and emergency measures were no longer required in that State.
وقال، من جهة أخرى، إن اﻷوضاع في بنجاب أصبحت عادية من جديد ولم تعد تحتاج إلى تطبيق أحكام الطوارئ فيها.

One hundred and sixty cases were decided in Punjab by the lower judiciary in which death sentence was awarded to 52 accused and life imprisonment to an additional 59.
وحكمت محاكم القضاء الدنيا على 52 متهما بالإعدام وعلى 59 متهما بالسجن المؤبد في 160 حالة تم اتخاذ قرار بشأنها في بنجاب.

Under the same project 6,885,000 books were printed and distributed in 90% of the Middle Schools across Punjab.
وتم في إطار المشروع نفسه طباعة 000 885 6 كتابا وتوزيعها على 90 في المائة من المدارس الإعدادية في جميع أنحاء بنجاب.

Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.
ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.

Thus, the Indian States of Punjab and Jammu and Kashmir had been the target of acts of terrorism organized and funded by Pakistan.
وهكذا، أصبحت الولايتان الهنديتان، ولاية بنجاب وولاية جامو وكشمير، هدفا لﻷعمال اﻹرهابية التي تنظمها وتمولها باكستان.

In fact, on the day in question, the accused had gone to visit his relatives in his native Punjab.
وفي الواقع، كان المتهم قد قام بزيارة أقربائه في بنجاب حيث ولد.

After settling in Canada, Dad brought Mom from Punjab.
بعد الإِسْتِقْرار في كندا، أبي أحضر أمي من بنجاب

No, India. Punjab State. Northwest side, close to Pakistan, though.
لا ، انا من الهند ، ولاية بنجاب في الشمال الشرقي ، قريب من باكستان

On top of that I was from Madras and he from Punjab.
الرومانسية كَانتْ محرّمةَ. إضافةً إلى ذلك أنا كُنْتُ مِنْ مادريس وهو مِنْ بنجاب

This isn't Punjab! It's England, a civilised country People just don't go around slicing each other up and I shall tell him so
انها ليست بنجاب انها انجيلترا بلده الحظاره الناس لا يقطعون بعضهم

As a result, more than 50 preachers, zakirs and other eminent persons were allegedly unable to go to various places in the Punjab and the North-West Frontier region during the Muharram celebration.
وهكذا، لم يتمكن أكثر من ٠٥ مبشرا من الذاكرين وغيرهم من الشخصيات أن يصلوا إلى أماكن مختلفة من بنجاب ومن الحدود الشمالية الغربية أثناء الاحتفال برأس السنة الهجرية.

In the Punjab, a Sikh religious leader, Gurev Singh Kaonke, is said to be missing since 2 January 1993.
ويقال إن زعيما دينيا من السيخ اسمه غوريف سنغ كاونكي اختفى منذ ٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ في بنجاب.

A 10 percent quota has been reserved for women in the federal services while Punjab and Sindh have announced 15 percent and 25 percent quota respectively for women in provincial jobs.
وخصّص الاتحاد نسبة 10 في المائة من وظائفه في قطاع الخدمات للنساء، بينما خصّصت لهن مقاطعتا بنجاب والسّند على التوالي نسبة 15 في المائة و25 في المائة من الوظائف المتاحة فيهما.

The provincial government of Punjab has announced that to give security to women, couples will have joint title in government housing schemes for low income families.
وأعلنت حكومة مقاطعة بنجاب أنها ستقوم، من باب الحرص على أمن النساء، بمنح الأزواج صك ملكية مشترك في إطار برامج السكن الحكومية الخاصة بالأسر متدنية الدخل.

94. In the Punjab province, a sum of Rs 10 billion have been allocated to the Punjab Education Foundation for promotion of school education in marginalised areas through public-private partnership.
94- وخصّصت مقاطعة البنجاب مبلغ 10 مليارات روبية باكستانية للمؤسسة التعليمية في بنجاب بهدف تعزيز التعليم المدرسي في المناطق المهمّشة من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص.

Under the Women Empowerment Plan launched in 2012, the Punjab government plans to earmark at least 70 percent of jobs for women in primary education.
وفي إطار خطة النهوض بالمرأة لعام 2012، تعتزم حكومة بنجاب تخصيص ما لا يقل عن 70 في المائة من وظائف التعليم الابتدائي لفائدة النساء.

Speak louder, we are Punjabis.
تكلّمْ أعلى، نحن بنجاب.

Please it would not be surprising me I am always thinking that Sikh, son of Guru, was a Punjabi drop out I am hearing what you are saying, you miserable spawn of ajackal
رجاءاّ انة لا يفاجئنى انا اعتقد انهم ضلو الطريق بسبب بنجاب -لقد سمعت ماقلت ايها الاحمق