"بنجاحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• success

You show off to everybody, especially your friends, flaunting your success.
أنت تتباهى أمام الجميع، وعلى وجه الخصوص أصدقاءك، تزدهي بنجاحك.

So other than wanting to rub your success in our faces, what brings you back?
اذن غير أنك ترغبين بإغاظتنا بنجاحك ما الذي أعادك؟

Caring about your career success more than you're caring about yourself is really dangerous.
الاهتمام بنجاحك المهني أكثر من اهتمامك بنفسك خطير حقا.

Don't have anyone to celebrate your success with?
لماذا ؟ اليس لديك احد لكي تحتفل معه بنجاحك ؟

Mr. Chen, I was impressed your success at the championship and have an offer for you if you're interested.
أنا معجب بنجاحك في البطولات لدي وضيفة قد تهمك. إذا كنت تريد أن تعرف أكثر هذه فرصتك ,

You owe your success to the pathological desire you've always had to be better than me!
تدين بنجاحك إلى الرغبة الباثولوجية التي كانت دائمل لديك ! لتكون أفضل مني

OK, good idea. We celebrate your success first.
حسنا,فكره جيده,لنحتفل بنجاحك أولا

Listen to me. Slow down. Try to enjoy your success.
استمعي إلي، استرخي حاولي التمتع بنجاحك

To celebrate your success last night, bitch.
للاحتفال بنجاحك ليلة أمس أيتها العاهرة

Do you think being handsome has anything to do with your success?
أتعتقد أنّ وسامتك لها علاقةٌ بنجاحك ؟

I'm just happy with your success.
أنا حقاً سعيد بنجاحك.

You don't mean that, you're just high on your own success!
-أنت لا تعني هذا أنت مغتر بنجاحك

I am proud of your success.
انا فخور بنجاحك.

I certainly admire your success.
أنا معجبة بنجاحك

I'm impressed by your success and your job and your... jawline.
لقد تأثرت بنجاحك ووظيفتكو.. -وذقتك ..

That's great, Mr. Zuckerberg, but I was hoping you could tell us how education was instrumental to your success.
(هذا رائع سيد (زكربرغ لكن كنت آمل تخبرنا كيف ساعد التعليم بنجاحك

- And how we celebrated your success.
وكيف إحتفلنا بنجاحك...

- enjoy your success.
-تمتّعي بنجاحك