"بنجلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bingley

Aye, for you're as handsome as any of them. Mr Bingley might like you best of the party.
بلى, فأنت أجمل منهن وقد يعجب بك السيد بنجلى أكثر منهن

Mr Bennet says he will not visit Mr Bingley when he comes.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

He will call on Mr Bingley. He calls on any new neighbour.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

- Mr Bingley has come! - Sir William Lucas called on him!
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

Why care for Mr Bingley? We'll never be acquainted with him.
لماذا نبالِ باالسيد بنجلى فنحن لن نتعرف عليه

We will never know Mr Bingley and it pains me to hear of him.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Lady Lucas says he is Mr Bingley's oldest friend.
السيد ة لوكاس تقول أنه صديق السيد بنجلى

And Mr Bingley favoured Jane above every other girl.
والسيد بنجلى فضل جين عن جميع الفتيات فقد رقص معها الرقصتان الأولتان

- Jane, Mr Bingley, come and dance! - Not now, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- It is from Miss Bingley. - Oh, well, that is a good sign, too.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Well, my dear, if Jane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley, and under your orders.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

I believe you will find Mr Bingley is in the drawing room, ma'am.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Mr Bingley, did you not promise a ball when you were settled here?
سيد بنجلى ألم تعد بأقامة حفلة عندما تستقر هنا؟

I'm sorry to say it, but notwithstanding your excellent Mr Bingley,
يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى

It is not Mr Bingley. It is a person I never saw in the whole course of my life.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

I think some of Mr Bingley's friends would consider it beneath their dignity.
أعتقد ان بعض أصدقاء السيد بنجلى يظنون أن الحضور الى هنا يحط من كرامتهم

I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon, than to think that Mr Wickham could invent such a history!
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Mr Bingley said, that though he doesn't know the whole history, he fears that Mr Wickham is by no means a respectable young man.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

I don't the least doubt Mr Bingley's sincerity. Of course he would believe his friend and it does him credit.
أنا لاأشك فى أخلاص السيد بنجلى بالطبع كان ليثق بصديقه

He favoured Jane at first, but Bingley was there before him. Now there will be a great marriage!
لقد مال الى جين فى البداية,ولكن السيد بنجلى جاء قبله وسيكون زواجهم عظيما