"بنداء الأسماء بأغلبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roll-call vote of
• rollcall vote of
• by a roll-call vote
• roll call
• recorded roll-call

Paragraph (d) of draft decision I was adopted by a roll-call vote of 29 to 17, with 7 abstentions.
وقد اعتمدت بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 17 من الأعضاء عن التصويت.

[Adopted by a roll-call vote of 48 votes to 2,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 48 صوتاً مقابل صوتين

[Adopted by a roll-call vote of 29 votes to 2,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتاً مقابل صوتين

[Adopted by a rollcall vote of 28 votes to 2,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 28 صوتاً مقابل صوتين

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 14 votes to 4, with 5 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 14 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The proposal was adopted by a roll-call vote of 13 to 3, with 2 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 13 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

The proposal was adopted by a roll-call vote of 15 to 1, with 3 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The motion was rejected by a roll-call vote of 1 to 13, with 4 abstentions.
ورفض الاقتراح في التصويت بنداء الأسماء بأغلبية الأصوات إذ لم يؤيده سوى صوت واحد مقابل 13 صوتاً وامتناع 5.

The Council adopted the draft decision, by a roll-call vote of 23 to 16, with 11 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.

The Council adopted the draft decision, by a roll-call vote of 23 to 17, with 10 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

The Council adopted the draft decision, by a roll-call vote of 23 to 16, with 10 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

18. The vote was carried by a roll-call vote of 9 to 6, with 2 abstentions.
17 - وتم التصويت بنداء الأسماء بأغلبية 9 إلى 6، مع امتناع عضوين عن التصويت.

47. The no-action motion was passed by a roll-call vote of 10 to 6, with 3 abstentions.
47 - وأُقرَّ اقتراح عدم اتخاذ إجراء بتصويتٍ بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات ومعارضة 6 وامتناع 3 عن التصويت.

14. The no-action motion was carried by a roll-call vote of 9 to 5, with 2 abstentions.
14 - واعتمد ملتمس عدم اتخاذ إجراء بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 9 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

[Adopted by a roll-call vote of 35 votes to 11,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 35 صوتاً مقابل 11 صوتا

[Adopted by a roll-call vote of 28 votes to 15,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 28 صوتاً مقابل 15 صوتاً

[Adopted by a roll-call vote of 33 votes to 1,
[اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 33 صوتا مقابل صوت واحد،

[Adopted by a rollcall vote of 39 votes to none,
[اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 39 صوتاً مقابل لاشيء

[Adopted by a rollcall vote of 44 votes to 2,
[اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوتين،

23. The Committee rejected the proposal made by the United States by a roll call vote of 5 in favour to 8 against, with 4 abstentions.
23 - ورفضت اللجنة الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

64. The proposal was rejected by a recorded roll-call vote of 10 to 2, with 5 abstentions.
64 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.