"بنداً بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an item entitled

300. In its resolution 1984/20, the SubCommission decided to inscribe on its agenda an item entitled " Human rights and disability " .
300- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1984/20، أن تدرج على جدول أعمالها بنداً بعنوان " حقوق الإنسان والعجز " .

263. In its resolution 1984/20, the Sub-Commission decided to inscribe on its agenda an item entitled “Human rights and disability”.
263- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1984/20، أن تدرج على جدول أعمالها بنداً بعنوان " حقوق الإنسان والعجز " .

12. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " ;
١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بنداً بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي " ؛

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled " Financial emergency of the United Nations " (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المنعقدة عام 1975، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين بنداً بعنوان " حالة الطوارئ المالية في الأمم المتحدة " (القرار 3538 (د-30)).

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled " Financial emergency of the United Nations " (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المعقودة عام 1975، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين بنداً بعنوان " حالة الطوارئ المالية في الأمم المتحدة " (القرار 3538 (د-30)).

230. At its forty—ninth session, the Sub—Commission placed on its agenda an item entitled “Promotion and protection of human rights of children and youth”.
230- وقد أدرجت اللجنة الفرعية على جدول أعمالها، في دورتها التاسعة والأربعين، بنداً بعنوان " تعزيز وحماية حقوق الإنسان للأطفال والشباب " .

1. Decides to include an item entitled " Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum " on the provisional agenda of the Governing Council at its twenty-first session;h
1 - يقرر أن يدرج بنداً بعنوان " نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول " ، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية والعشرين لمجلس الإدارة(ج)؛

The Working Party may therefore wish to include in its agenda an item entitled " Review of the impact on subprogramme 9.5 of the decisions of the General Assembly on the follow-up mechanism for the implementation of the Programme of Action for the LDCs " , to be considered at a resumed thirty-eighth session.
ولذلك فقد ترغب الفرقة العاملة في أن تدرج في جدول أعمالها بنداً بعنوان " استعراض تأثير مقررات الجمعية العامة المتعلقة بآلية متابعة تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً على البرنامج الفرعي 9-5 " ، لكي يجري النظر فيه في دورة ثامنة وثلاثين مستأنفة.

244. At its fortyninth session, the SubCommission placed on its agenda an item entitled " Promotion and protection of human rights of children and youth " .
244- وقد أدرجت اللجنة الفرعية على جدول أعمالها، في دورتها التاسعة والأربعين، بنداً بعنوان " تعزيز وحماية حقوق الإنسان للأطفال والشباب " .

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its thirty-first session an item entitled " Financial emergency of the United Nations " (resolution 3538 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المعقودة في عام 1975، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين بنداً بعنوان " حالة الطوارئ المالية في الأمم المتحدة " (القرار 3538 (د-30)).

The supplementary provisional agenda was issued in response to a request by Kazakhstan to include an item entitled " Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol " on the agenda for the session.
وصدر جدول الأعمال التكميلي المؤقت استجابة لطلب من كازاخستان لتضمين جدول أعمال الدورة بنداً بعنوان " اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو " .

" Decide to include in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly an item entitled `Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council'. "
" قررت كذلك أن تدرج في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بنداً بعنوان " مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن " .

" 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session an item entitled `Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries' . "
" 15 - تقرر أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين بنداً بعنوان ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً` " .

22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session an item entitled " Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين بنداً بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً " .

13. Decides also to evaluate and review the functions and reporting procedures of the Office of Internal Oversight Services at its fifty-third session and to that end to include in the provisional agenda of that session an item entitled " Review of the implementation of resolution 48/ " .
١٣ - تقرر أيضا أن تقيم وتستعرض مهام مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي واجراءاته الخاصة بتقديم التقارير في دورتها الثالثة والخمسين وأن تدرج، تحقيقا لتلك الغاية، في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة بنداً بعنوان " استعراض تنفيذ القرار ٤٨/ ــ " .

13. Decides also to evaluate and review the functions and reporting procedures of the Office of Internal Oversight Services at its fifty-third session and to that end to include in the provisional agenda of that session an item entitled " Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B " .
١٣ - تقرر أيضا أن تقيم وتستعرض مهام مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي وإجراءاته الخاصة بتقديم التقارير في دورتها الثالثة والخمسين وأن تدرج، تحقيقا لتلك الغاية، في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة بنداً بعنوان " استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء " .

2. In the follow-up to the Conference, the Trade and Development Board, at its thirteenth executive session on 8 July 1996, approved the draft provisional agenda for the first session of the Commission which includes an item entitled “Services infrastructure for development and trade efficiency assessment”.
٢- وفي سياق متابعة المؤتمر وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الثالثة عشرة المعقودة في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة الذي يتضمن بنداً بعنوان " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة " .