"بندا معنونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an item entitled
• the item entitled

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session an item entitled “Illicit traffic in small arms”.
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين بندا معنونا: " الاتجار

“7. Decides to include an item entitled ‘Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development’ in the provisional agenda of its fifty-fourth session.”
" ٧ - تقـرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين بندا معنونا ' تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ' . "

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session an item entitled “Reducing nuclear danger”.
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بندا معنونا " تخفيض الخطر النووي " .

‘5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session an item entitled “International Decade for a Culture of Non-violence and Peace for the Children of the World (2001–2010)”.’”
' ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين بندا معنونا " العقد الدولي لثقافة اللاعنف والسلام ﻷطفال العالم )٢٠٠١-٢٠١٠( " ' . "

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session an item entitled “Illicit traffic in small arms”.
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين بندا معنونا: " الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة " .

17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled " Oceans and the law of the sea " .
١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا معنونا " المحيطات وقانون البحار " .

The Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-second session an item entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Angola” and to allocate it to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام، أن تُدرج في جدول أعــمال الدورة الثانيــة والخمســين بندا معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا " وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled " Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields " and to consider it directly in plenary meeting.
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة " بوصفه أحد البنود التي ينظر فيها في الجلسات العامة.

8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled " Reduction of non-strategic nuclear weapons " .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا " خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " .

5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " .

The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled " United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament " .
الجمعية العامة تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا " عقد مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " .

Decides, in view of the importance of the successful implementation of the goals of the Decade, to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled `United Nations Literacy Decade: education for all'
" 10 - تقرر بالنظر إلى أهمية التنفيذ الناجح لأهداف العقد، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled " International Criminal Court " .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا " المحكمة الجنائية الدولية " .

11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled " United Nations University " .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا " جامعة الأمم المتحدة " .

As in past years, the agenda included an item entitled " Integration of the human rights of women and the gender perspective " , with violence against women as a sub-item.
وكما حدث في السنوات السابقة فقد شمل جدول الأعمال بندا معنونا " إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس " ، إلى جانب العنف ضد المرأة كبند فرعي.

8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled " African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا معنونا " معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا. "

14. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " .
١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا معنونا " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " .