"بندبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scar
• scars
• that hunch

Not bad, but you're still gonna have a scar.
ليس جسيمة، لكنّك رغم ذلك ستحتفظين بندبة.

One short with a scar on his cheek, and the other tall and thin.
أحدهما قصير بندبة على خده ، والآخر طويل و رفيع

But if you do you're gonna be one smoking hot bald lady with a little scar that I'd love to hang outwith.
لكن إذا أصبحتِ ذلك، ستكونين سيدة صلعاء مُثيرة بندبة صغيرة التي أود بشدة التسكع معها.

What am I gonna do, walk into the shower and flaunt my caesarean scar at them?
ما الذي سأفعله, أذهب للإستحمام وأتباهى بندبة العملية القيصرية أمامهم؟

You'll probably have a scar. Oh, scars are sexy.
ستحظى بندبة على الأرجح - الندبات مثيرة -

So then we briefly considered a scar... and then a cane.
ثم فكرنا لفترة وجيزة بندبة و من ثم عكازا

Made a nasty scar right over one of my favorite scars.
أصابني بندبة سيئة فوق أحد ندباتي المفضله

There's no more meeting women at the pool with a scar like that.
لن يكون هناك المزيد من اللقاءات مع النساء عند المسبح بندبة كهذه.

Did you think about what it's like to live with a scar on your body?
هل فكّرت بشأن كيفَ سيكونُ عليه الأمرُ معَ عيشك بندبة على جسدك؟

I'm just saying if it happened to Bobby it would have been okay because a boy with a scar is nothing, but a girl, it's so much worse.
انا اقول وحسب, لو حدث هذا لبوبي فهذا امر عادي لأنه صبي لأن الولد بندبة أمر غير مهم, لكن فتاة؟ الامر سيّء للغاية

How did you escape with nothing but a scar while Lord Voldemort's powers were destroyed?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

This was before he picked up a facial scar somewhere.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

I'll put such a scar on her, that, she'll hide her face all her life.
سأشوه وجهها بندبة حتى تخفيه عن الناس طوال حياتها

Another case brought to the Special Rapporteur's attention concerned a migrant who was subjected to a mandatory medical test that revealed an old tuberculosis scar in his lung.
وتتعلق حالة أخرى عرضت على المقرر الخاص بمهاجر أخضع لاختبار طبي إلزامي كشف إصابته بندبة قديمة في الرئة ناجمة عن داء السل.

My mother didn't have a scar when we moved to Africa, Abe.
‫لم تكن أمي مصابة بندبة ‫عند انتقالنا إلى (إفريقيا) يا (إيب)

She'll have a scar and a hell of a story to tell.
سيتحظى بندبة وقصة رائعة لتحكيها.

...and you just end up with an itty-bitty scar right there.
و بعدها ستنهض بندبة صغيرة في هذا المكان

Ended up with a scar right here.
إنتهى به الأمر بندبة في هذا المكان

Yeah, that's gonna leave a scar.
نعم، سيتسبّب هذا بندبة -هل نجحت الخدعة؟ -كانت الخدعة فعالة

Invaders like the shah, with or without that hunch back are no match for my strength.
المحتلون مثل الشاه بندبة خلفية أو بدون ليسوا بمثل قوتى