"بندراغون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pendragon

huh? the one used on Pendragon had ten times the effective range.
شريكي ؟ سلاح الفرايا الذي أستخدم على بندراغون أضخم بعشر مرات مقارنة مع الذي أستخدم على مستوطنة طوكيو

We are forever indebted to you, Arthur Pendragon for returning the boy to us.
نحن مدينون لك للأبد يا آرثر بندراغون لإعادتك الصبي لنا.

We stand at your bidding, ready to defend the Pendragon line.
نحن طوع أمرك، وجاهزين للدفاع عن أرض "بندراغون"

Just ale. And Castle Pendragon has plenty of that.
إلّا المِزر، و قلّعة "بندراغون" بها الكثير من المِزر

Enjoy the hospitality of Castle Pendragon in all its forms.
تمتعوا بكرم قلّعة "بندراغون" بكافةِ أشكاله

If he takes Castle Pendragon, he can move on to the Bardon Pass and control the main route in and out of the valley.
إذا استحوذ على قلّعة "بندراغون" يمكنّه المضي قدماً إلى معبر "باردون" والسيطرة على الطريق المؤدي إلى الوادي والعودة منّه

But it is my land. Castle Pendragon is under my protection.
لكنّها أرضي، قلّعة "بندراغون" تحت حمايتيّ

When you're finished interfering with your sister, come and have a go at the men of Pendragon!
عندما تنتهي من التداخل مع أختك تعال وقم بمحاولة ضدّ رجال "بندراغون"!

My men are proud to fight under the Pendragon banner.
رجالي فخورون بالقتال تحت راية الـ"بندراغون"

Castle Pendragon. The nun, she, she locked me up in a room, and... held me prisoner, and...
قلّعة "بندراغون"، الراهبة حبستنيّ في غرفة، جعلتني سجينة

Should there be similar attacks on Pendragon outposts, in the north, south, and east, people would understand how fragile their security really is.
لا بدّ أنّه سيكون هجمات مماثلة على قواعد "بندراغون" في الشمال والجنوب والشرق، الناس عرفوا مدى هشاشة أمنهم

We'll go to Castle Pendragon, bring her back-- drag her back if we have to- before the king to answer for her treason.
سنشدّ الرحال لقلّعة "بندراغون"، سنحضرها، سنجرها أن تلزم الأمر قبل أن يوضح الملك سبب خيانتِها

The sword can only be drawn by Uther Pendragon or his direct heir.
لا يمكن سحب السيف إلّا من قبل (آوثر بندراغون) أو وريثه الشرعي.

I knew Uther Pendragon. I was at his side when he died.
أعرف (أوثر بندراغون)، كنت بجانبه وقت مماته

So they all can recognize you as the true heir of Uther Pendragon.
سيتعرفون عليّك ويصدّقون بأنّك حقاً وريث (أوثر بندراغون)

I am Arthur Pendragon and I am proud to be your King.
أنا (آرثر بندراغون)، وأنّي فخوراً أنّ أكون ملكَكُم

The gold was but a means, a means to rid this Kingdom of Uther Pendragon once and for all.
الذهب كان له معنى المعنى الذي نخلص به المملكة من ( يوثير بندراغون ) بشكل نهائي

And Merlin - the young Pendragon must live, no matter what the cost.
-و ( مارلين ) ْ ْ ( بندراغون ) الشاب يجب أن يعيش مهما كانت التكلفة

Your destiny is to protect the young Pendragon until he claims his crown.
قدرك أن تحمي ( بندراغون ) الشاب حتى يحمل تاجه

Are the people of Pendragon really all right?
هل سكان بندراغون حقا بخير ؟