"بندقية آلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• automatic rifles
• automatic rifle
• automatic-rifle

He also indicated that the Taliban were able to seize 17 automatic rifles from a truck before leaving the scene.
وأشار أيضا إلى أن الطالبان تمكنوا من الاستيلاء على 17 بندقية آلية من شاحنة قبل أن يغادروا المكان.

The operation was over by 6.00 a.m. At the scene, the authorities recovered 14 automatic rifles, 1 pistol and 39 ammunition clips.
وانتهت العملية في الساعة السادسة صباحاً. وقد وجدت السلطات في مسرح الأحداث 14 بندقية آلية ومسدساً واحداً و 39 مشط ذخيرة.

90. At 1400 hours, an armed terrorist group on the Tamura road opened fire with automatic rifles on a civilian, Jamil Arab.
90 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من بندقية آلية على المواطن جميل عرب على طريق الطامورة.

automatic rifle cal. 7.62x51 MCA mod.
بندقية آلية عيار 7.62x51 من طراز MCA mod.

3. At 2200 hours on 8 April 1993, the Kuwaiti side fired a number of automatic-rifle and pistol shots at coordinates 646292 in the direction of Iraqi territory.
٣ - في الساعة ٠٠/٢٢ من يوم ٨/٤/١٩٩٣ قام الجانب الكويتي برمي عدد من العيارات النارية من بندقية آلية ومسدس في الاحداثي الجغرافي )٦٤٦٢٩٢( باتجاه اﻷراضي العراقية.

I want 500 automatic rifles in my hands by the end of the day, understand?
أريد 500 بندقية آلية في أيديي في نهاية اليوم، يفهم؟

The competent Lebanese authorities seized 10 automatic rifles, 11 boxes of ammunition and eight crates of rocket-propelled grenades that were in the possession of the men arrested.
وقد صادرت السلطات اللبنانية بحوزتهم الأسلحة التالية: بندقية آلية عدد 10، صندوق ذخيرة عدد 11، صندوق ذخيرة RBG عدد 8.

1,000 automatic rifles 7.62x39mm
000 1 بندقية آلية 7.62x39 مليمتر

1,500 automatic rifles 7.62x39mm
500 1 بندقية آلية 7.62x39 مليمتر

The competent Lebanese authorities also seized various weapons, including 26 automatic rifles, 12 rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets.
كما قامت الجهات اللبنانية المختصة بمصادرة مجموعة متنوعة من الأسلحة، منها: بندقية آلية عدد 26، قذيفة آر بي جي عدد 12، مسدس حربي نمساوي عدد 20، جهاز اتصال ثريا عدد 20، كرت هاتف من شركا ألفا عدد 4، قذائف صاروخية عدد 40.

The insurgents have 20 to 30 light automatic rifles, and the rest are armed with Winchester rifles and other weapons.
وكان المخربون يحملون ما يتراوح بين ٢٠ و ٣٠ بندقية آلية خفيفة من طراز " FAL " ، أما بقيتهم فكانوا يحملون أسلحة متنوعة، منها أسلحة من طراز " Winchester " .

89. The Panel thus during its recent investigations recorded a further 29 M70 automatic rifles which can be added to the 66 reported previously (S/2003/498).
89 - وبذلك يكون الفريق قد سجل في تحقيقاته الأخيرة 29 بندقية آلية إضافية من طراز M70، تُضاف إلى الـ 66 بندقية المذكورة سابقا (S/2003/498).

The competent Lebanese authorities discovered the following weapons in the possession of the persons arrested: two 28-mm mortars, one DShK (Dushka) machine-gun, three rocket-propelled grenade launchers, eight crates of rocket-propelled grenades, eight crates of hand grenades, 15 boxes of miscellaneous ammunition, 15 automatic rifles and five crates of mortars.
وقد ضبطت السلطات اللبنانية المختصة بحوزتهم الأسلحة التالية: هاون عيار 82 مم عدد 2، رشاش دوشكا عدد 1، قاذف RBG عدد 3، صندوق قذائف RBG عدد 8، صندوق قنابل يدوية عدد 8، صندوق ذخائر متنوعة عدد 15، بندقية آلية عدد 15، صندوق قذائف هاون عدد 5.

4. The individuals who were surrounded by law enforcement forces in the home of the terrorist Ayman al-Yatim, and several of whom were killed, were all terrorists. That is clear from the large quantities of weapons and ammunition that were confiscated from the house: 17 automatic rifles, 2 PKC machine guns, a quantity of live ammunition for those weapons, 2 rocket-propelled grenade launchers,
4 - جميع الأفراد الذين كانوا محاصرين في منزل الإرهابي أيمن اليتيم من قبل قوات حفظ النظام وقتل عدد منهم هم من الإرهابيين بدليل مصادرة كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر من ذلك المنزل، وهي سبعة عشر بندقية آلية ورشاش ب.

:: 1,100 automatic rifles (m/42);
:: 100 1 بندقية آلية (42 مم)؛

98. At 1700 hours, an armed terrorist group forcibly entered the home of Conscript Khalid Alwan in the Abu al-Ala'-Ma`arrat al-Nu`man quarter and abducted him. The armed men demanded an automatic rifle from his family as ransom for his release.
98 - الساعة 00/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باقتحام منزل المجند خالد علوان في حي أبو العلاء - معرة النعمان وخطفه، وقد طلب المسلحون من ذويه تأمين بندقية آلية لقاء إطلاق سراحه.

On 18 July 1993, around 5.15 p.m. near border stone No. 2A/2 in the area of Ulcinj, an Albanian soldier from a three-member patrol opened fire from an automatic rifle, firing 20 to 30 shots just above the heads of the Yugoslav patrol in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٣، زهاء الساعة ١٥/١٧ وعلى مقربة من نقطة الحدود رقم ٢ ألف/٢ في منطقة اولسن، فتح أحد جنود دورية مكونه من ثلاثة أفراد النار من بندقية آلية فأطلق من ٢٠ الى ٣٠ طلقة فوق رؤوس الدورية اليوغوسلافية داخل أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

1. At 1515 hours on 6 July 1993, the Kuwaiti side fired a number of automatic rifle rounds from the Abdali post, at coordinates 612320, in the direction of Iraqi citizens expelled from Kuwait who were at the joint post at coordinates 618328.
١ - في الساعة ١٥/١٥ من يوم ٦/٧/١٩٩٣ قام الجانب الكويتي بإطلاق عدة عيارات نارية بواسطة بندقية آلية من مخفر العبدلي في الاحداثي الجغرافي )٦١٢٣٢٠( باتجاه المواطنين العراقيين المبعدين من الكويت عندما كانوا يتواجدون في النقطة المشتركة في الاحداثي الجغرافي )٦١٨٣٢٨(.

7. At 0230 hours on 29 May 1993, the Kuwaiti side fired a number of automatic-rifle shots from the Abdali post, at coordinates 612320, in the direction of the Safwan post, at coordinates 604344.
٧ - في الساعة ٣٠/٠٢ من يوم ٢٩/٥/١٩٩٣ قام الجانب الكويتي برمي عدة إطلاقات نارية من بندقية آلية من مخفر العبدلي في اﻹحداثي الجغرافي )٦١٢٣٢٠( باتجاه مخفر سفوان في اﻹحداثي الجغرافي )٦٠٤٣٤٤(.