"بندقية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gun to
• gun into

You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.
انت لا تريدين ان تعطي بندقية إلى ذلك المستودعِ المُتَنْقَّلِ.

Well, you send in a posse, you might as well put a gun to both them kids' heads.
حسنا أنت ترسل في بوسيه كنت قد وضعت فضلا بندقية إلى رؤساء كل من لهم أطفال

Even with a gun to your head, you can't keep your smart mouth shut?
حتى مع بندقية إلى رأسك، لا يمكنك إبقاء الفم الذكية الخاصة بك مغلقة؟

It's not like Justin put a gun to their head, he didn't...
وليس مثل وضع جستين بندقية إلى رؤوسهم، وقال انه لم يفعل...

So the killer shoved the gun into Fowler's mouth.
دَفعَ لذا القاتلُ بندقية إلى فَمِّ فاولر.

Only used in the event someone's got a gun to their head.
تستخدم فقط في حالة شخص ما موجه بندقية إلى رأسه

I've held a gun to Slade Wilson's head and nearly took my father's life twice.
لقد عقد بندقية إلى رأس سليد ويلسون واستغرق ما يقرب الحياة والدي مرتين.

That's why I brought a gun to a dinner date.
وهذا هو السبب في أنني جلبت بندقية إلى موعد العشاء.

He has a gun to his head and he's smiling and he's telling me he's okay.
عِنْدَهُ بندقية إلى رأسهِ وهو الإبتسامة وهو يُخبرُني هو بخيرُ.

What I don't get is if Bardot was working for Flanagan, why did Bardot bring a gun to the meeting?
ما أنا دون وأبوس]؛ ر الحصول على ما إذا باردو كان يعمل لفلاناغان، لماذا باردو جلب بندقية إلى الاجتماع؟

That's the best you've got, even with a gun to your head?"
وهذا هو أفضل ما قد حصلت، حتى مع وجود بندقية إلى رأسك "

Okay, jackie, if there's a gun to your head, say the word cream cheese.
الموافقة , jackie، إذا هناك a بندقية إلى رأسكِ، قُلْ جبنَ الكلمةَ ذو اللون الأبيض مائل للصفرةَ.

I'm not the one who put the gun to your head.
أنا لست الشخص الذي وضع بندقية إلى رأسك.

You're not allowed to sell a gun to a kid.
أنت لَمْ تُسْمَحْ له لبَيْع a بندقية إلى a طفل.

You wouldn't hold a gun to my head, would you ?
أنت لا تَحْملَ a بندقية إلى رأسي، أليس كذلك؟

This way, a killer could step in and put a gun to his head.
هذا الطريق , a قاتل يمكن أن يخطو في ووضع a بندقية إلى رأسه.

Out of the car, guy puts a gun to my head.
خارج السيارة، رجل يضع a بندقية إلى رأسي.

You thought about putting a gun to yourself?
؟ فكّرتَ بالوَضْع بندقية إلى نفسك؟

No one's holding a gun to your head.
لا أحد يحمل بندقية إلى رأسك.

Eiling has a gun to stein's head.
Eiling لديه بندقية إلى رأس شتاين.

Someone pushed a gun into my temple.
شخص ما دَفعَ بندقية إلى معبدِي.