"بند إضافي في جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the agenda of an additional item
• of an additional agenda item
• an additional item in the provisional agenda

2. Also at its 2nd meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/62/231) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - ونظر أيضاً المكتب في جلسته الثانية في طلب تقدم به الأمين العام (A/62/231) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

3. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Kazakhstan (A/62/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/62/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/62/237) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

3. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Ukraine (A/62/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
3 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب أيضا في طلب قدمته أوكرانيا (A/62/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

Allocation of an additional agenda item to the
إحالة بند إضافي في جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة

Also at its 4th meeting, the General Committee considered a request submitted by Peru (A/57/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
وفي الجلسة الرابعة أيضا، نظر المكتب في طلب مقدم من بيرو (A/57/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/61/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/61/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Qatar (A/61/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب قدمته قطر (A/61/235) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

1. At its 3rd meeting, on 27 October 2005, the General Committee considered a request submitted by Spain (A/60/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - نظر المكتب، في جلسته الثالثة المعقودة في 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، في طلب مقدم من إسبانيا (A/60/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Costa Rica (A/60/235) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 16 October 2000, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/55/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من هولندا (A/55/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the representatives of Algeria, Finland, Namibia, Poland, Singapore and Venezuela (A/55/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب مقدم من ممثلي بولندا، والجزائر، وسنغافورة، وفنزويلا، وفنلندا، وناميبيا (A/55/235) يطلبون فيه إدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

At its 2nd meeting, on 20 October 2005, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/60/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
نظرت اللجنة الثانية في جلستها الثانية، المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، في طلب موجه من هولندا (A/60/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 13 December 2005, the General Committee considered a request submitted by Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine (A/60/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، في طلب مقدم من أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا (A/60/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 13 October 2004, the General Committee considered a request submitted by Saint Lucia (A/59/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته سانت لوسيا (A/59/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 5th meeting, on 27 October 2004, the General Committee considered a request submitted by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (A/59/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته إكوادور وبوليفيا وبيرو وفنـزويلا وكولومبيا (A/59/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka (A/59/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته باكستان وبنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند (A/59/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

4. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
4 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 18 October 2006, the General Committee considered a request submitted by Saint Lucia (A/61/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في طلب مقدم من سانت لوسيا (A/61/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

Request for the inclusion of an additional agenda item submitted by Spain
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا

Other speakers stated that the proposal to include an additional item in the provisional agenda was submitted after the deadline established in rule 51 of the rules of procedure of the Conference.
وأشار متكلمون آخرون إلى أنَّ اقتراح إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقَّت قُدِّم بعد الموعد النهائي المحدَّد في المادة 51 من النظام الداخلي للمؤتمر.