"بند الاعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriation line
• line item

Table 3. Gross budget estimates by appropriation line and by location
3 - تقديرات الميزانية الإجمالية، حسب بند الاعتماد وحسب الموقع

Figure 5 shows posts financed from regular resources by appropriation line.
ويبين الشكل 5 الوظائف الممولة من الموارد العادية حسب بند الاعتماد.

129. Table II provides the objects of expenditure by appropriation line.
129 - ويقدم الجدول الثاني بنود الانفاق حسب بند الاعتماد.

Total expenditure under this line item was $572,500, of which $60,600 was deferred to the next reporting period.
بلغت النفقات الاجمالية تحت بند الاعتماد هذا ٥٠٠ ٥٧٢ دولار، منها ٦٠٠ ٦٠ دولار مرحلة الى فترة اﻹبلاغ القادمة.

Total expenditure under this line item was $244,000, of which $125,000 was deferred to the next reporting period.
بلغت النفقات الاجمالية تحت بند الاعتماد هذا ٠٠٠ ٢٤٤ دولار، منها مبلغ ٠٠٠ ١٢٥ دولار مرحل لفترة اﻹبلاغ القادمة.

The new appropriation line serves to provide a more transparent presentation, clearly identifying costs related to operational system support as a whole.
وسيوفر بند الاعتماد الجديد عرضا أوضح، يحدد بجلاء التكاليف ذات الصلة بدعم النظام التشغيلي ككل.

III.3 Support Budget Estimates by appropriation line and Location: 2004-2005 89
الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع للفترة 2004-2005 105

Authorizes the Administrator to redeploy resources between appropriations lines to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed.
12 - يفوض مدير البرنامج إعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات بنسبة أقصاها 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد.

Table 3: Budget estimates by appropriation line and by location 18
3 - تقديرات الميزانية، حسب بند الاعتماد والموقع

Figure B: Regular resources posts by appropriation line, 2002-2003 vs. 2004-2005 19
بــاء - الوظائف الممولة من الموارد العادية حسب بند الاعتماد

5. The table below summarizes the planned implementation of the revised biennial support budget for 2002-2003, by appropriation line and year.
5 - ويوجز الجدول أدناه التنفيذ المعتزم لميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003، حسب بند الاعتماد والسنة.

44. Table 3 displays the net budget estimates by appropriation line and by location.
44 - يبين الجدول 3 صافي تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.

This information is also reflected in Figure C. Table III.3 gives the support budget estimates by appropriation line and location.
وتتجلى هذه المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع.

8. Authorizes the Administrator, to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed;
٨ - يأذن لمدير البرنامج بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتماد، بحد أقصى قدره ٥ في المائة من قيمة بند الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد؛

Authorize the Administrator to redeploy resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed;
6 - الإذن لمدير البرنامج بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات في حدود نسبة 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تُحول إليه الموارد؛

Table 3: Budget estimates by appropriation line and by location 16
الجدول 3 - تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع

III.3 Support Budget Estimates by appropriation line and Location: 2003-2004 84
الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم (دعم البرامج/التنظيم والإدارة) حسـب بند الاعتماد والموقع

Total expenditure under this line item was $61,300, of which $30,000 was deferred to the next mandate period.
كانت النفقات الاجمالية تحت بند الاعتماد هذا ٣٠٠ ٦١ دولار، منها ٠٠٠ ٣٠ دولار مرحلة الى فترة الولاية القادمة.

Expenditure by major line item
النفقات حسب بند الاعتماد الرئيسي

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الاعتماد في الميزانية، إضافة إلى إيراد معلومات تكميلية في المرفق الثاني عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.

15. Staff assessment. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).
١٥- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، أدرجت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الاعتماد ٢ )ب( في الميزانية.