"بند تكاليف الموظفين الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under other staff costs
• for other staff costs
• other staff costs is
• other staff costs would
• other staff costs includes

The Committee considers these justifications insufficient, and accordingly recommends that the amount requested under other staff costs be adjusted.
وتعتبر اللجنة هذه التبريرات غير كافية ولذا توصي بتعديل المبلغ المطلوب في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى.

Breakdown of the increase under other staff costs
توزيع الزيادة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى

(i) An increase of $380,600 under other staff costs to provide for general temporary assistance equivalent to one P-3 to assist in the administration of the construction projects;
' 1` زيادة قدرها 600 380 دولار في بند تكاليف الموظفين الأخرى لتدبير مساعدة مؤقتة عامة معادلة لوظيفة برتبة ف-3 للمساعدة في إدارة مشاريع التشييد؛

This increase is mainly due to the reclassification of three Local level posts to the Professional level and additional requirements for other staff costs.
وتعزى هذه الزيادة بصورة رئيسية إلى تغيير تصنيف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى الرتبة الفنية، واحتياجات إضافية في بند تكاليف الموظفين اﻷخرى.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the most significant reductions in non-post resources are under other staff costs.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي قُدمت لها أن أكبر التخفيضات في الموارد غير المتعلقة بالوظائف جاءت تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

These include underexpenditures of $4,112,700 under salaries, common staff costs and mission subsistence allowance and $269,400 under other staff costs.
وتشمل هذه التفاوتات نقصا في النفقات قدره 700 112 4 دولار تحت بنود المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين وبدل الإقامة المخصص للبعثة؛ ومبلغ 400 269 دولار تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

(ii) An increase of $16,500, under other staff costs, as resources are being redeployed from subprogramme 2, Transport, in order to centralize the requirements for general temporary assistance for the entire Commission;
' 2` زيادة قدرها 500 16 دولار تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى بسبب إعادة توزيع الموارد من البرنامج الفرعي 2، النقل، وذلك لتركيز الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة بالنسبة للجنة ككل؛

3. The decreased requirements under other staff costs are the result of a higher than expected vacancy rate within the Tribunal's projects.
3 - يعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى إلى ارتفاع معدل الشغور في مشاريع المحكمة عما كان متوقعا.

62. The projected requirements for the Department of Safety and Security amount to an estimated $38,979,000 for the duration of the project, essentially under other staff costs.
62 - تقدَّر الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون السلامة والأمن بمبلغ 000 979 38 دولار طوال مدة المشروع، وذلك أساسا تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

33. The increase of $205,900 under other staff costs in the same table related to general temporary assistance to support and operate IMIS.
33 - وأضاف أن الزيادة البالغ قدرها 900 205 دولار تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى في الجدول نفسه، تتعلق بالمساعدة العامة المؤقتة الخاصة لدعم وتشغيل نظام البيانات الإدارية المتكامل.

There is a corresponding reduction of $500,000 under other staff costs (A/56/497, para. 54 (a)).
وثمة تخفيض مناظر قدره 000 500 دولار تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى (انظر A/56/497، الفقرة 54 (أ)).

28. The Advisory Committee was informed that the composition of the net increase of $1,612,600 under other staff costs was as set out in table 5.
28 - وقد أبلغت اللجنة الاستشارية علما بأن الزيادة الصافية البالغة 600 612 1 دولار تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى تألفت مما يلي على النحو المبين في الجدول 5.

35. In paragraph 10 of his report, the Secretary-General detailed the projected requirements for the Department for General Assembly and Conference Management, which amount to an estimated $2,810,900 for the duration of the project under other staff costs.
35 - أورد الأمين العام، في الفقرة 10 من تقريره، تفاصيل الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، التي تقدر بمبلغ 900 810 2 دولار طوال مدة المشروع تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

45. The Office of Central Support Services is also requesting an estimated $6,807,400 for the duration of the project under other staff costs.
45 - وقد طلب مكتب خدمات الدعم المركزية أيضاً توفير مبلغ قدره 400 807 6 دولار لتغطية المشروع طوال مدة تنفيذه تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

The Committee notes that under the Registry, the Tribunal realized savings in 1998 of $501,200 under other staff costs and that expenditure for other staff costs in 1999 are forecasted to be reduced by about $1,752,900, or 35 per cent of the 1999 appropriation of $4,957,300 (see A/54/395, para. 9 (b), and annex I to the present report).
وتلاحظ اللجنة أن المحكمة حققت في عام ١٩٩٨، تحت بند قلم المحكمة، وفورات في تكاليف الموظفين اﻷخرى بمبلغ ٢٠٠ ٥٠١ دولار وأنه من المتوقع أن تنخفض النفقات تحت بند تكاليف الموظفين اﻷخرى في عام ١٩٩٩ بزهاء ٩٠٠ ٧٥٢ ١ دولار، أو ٣٥ في المائة من اعتماد عام ١٩٩٩ البالغ ٣٠٠ ٩٥٧ ٤ دولار )انظر A/54/395، الفقرة ٩ )ب(، والمرفق اﻷول لهذا التقرير(.

26. The decrease under other staff costs is mainly attributable to delays in the recruitment of staff for the archiving project due to the specific technical nature of the expertise required, which was difficult to find locally, and to the short duration of contracts, which made it difficult to attract qualified and experienced candidates.
26 - يُعزى الانخفاض تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى أساسا إلى حالات التأخر في استقدام الموظفين للعمل في مشروع المحفوظات بسبب الطبيعة التقنية المحددة للخبرات اللازمة التي كان من الصعب توفيرها على الصعيد المحلي، وإلى قصر مدة العقود، الأمر الذي جعل من الصعب اجتذاب المرشحين ذوي المؤهلات والخبرة.

146. Projected resource requirements of $4,992,100 under other staff costs would provide for general temporary assistance in respect of the subject-matter experts for functional requirements across the project.
١٤٦ - ويتوقع أن تصل الاحتياجات تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى إلى 100 992 4 دولار، وهو ما يغطي تكاليف الخبراء المتخصصين الذين سيستعان بهم في إطار فئة المساعدة المؤقتة العامة لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالخاصيات الوظيفية على كامل نطاق نظام أموجا.

VIII.140. The Advisory Committee notes that in table 27E.2 the amount of $43,147,100 under other staff costs includes an amount of $35.3 million before recosting for general temporary assistance for meetings.
ثامنا - ١٤٠ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢٧ هاء - ٢ أن مبلغ ١٠٠ ١٤٧ ٤٣ دولار الوارد تحت بند تكاليف الموظفين اﻷخرى يشمل مبلغا قدره ٣٥,٣ مليون دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو مبلغ مخصص للمساعدة المؤقتة العامة للاجتماعات.