"بنزهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a picnic
• a hike
• for a
• take a walk
• a trip
• joyride
• outing
• a ride
• taking a
• nice picnic
• take a stroll

You know there is, we're taking a picnic to see the house we have to move into.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

Okay, look, she wanted to have a picnic with him.
حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه نزهـــه؟

So, pick up one of these and take a hike before the wife tells you to.
لذا, خد واحدة من هذه و أذهب بنزهة قبل أن تطلب منك ألزوجة ذلك

Goes out for a drive, ends up killing someone.
يذهب بنزهة وينتهي به المطاف بقتلِ شخصٌ ما.

Pack a picnic, take a walk, huh?
نجمع أغراضنا للقيام بنزهة , نتمشى , هاه ؟

I'm gonna reward myself with a trip to the nursery.
سوف اكافئ نفسي بنزهة الى الحضّانة

You know, in my day, if you wanted to joyride, you had to actually steal a car.
أتعلمين، في أيامي عندما أردنا أن نقوم بنزهة فكان عليكِ أن تسرقي سيارة فعلاً

Guys, we're here to rescue an alligator, not have a picnic.
يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية

Prison's a picnic compared to what happens to me if I talk.
السجن أشبه بنزهة مُقارنة لما سيحدث لي لو تكلّمت.

Then I'm so glad that I arranged for us to have a picnic while we're there, and during that picnic, we can reminisce about the week before, where we danced the night away in the Latin Quarter.
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة حينما نحنُ هنالك، وخلالَ تلكَ النُزهة،

Amy made a motion for a picnic in a park, but I tacked so many amendments on that thing it sank like a lead balloon.
آيمي قدمت طلب للقيام بنزهة في المتنزه، لكني ألحقت بهذا الطلب الكثير من التعديلات جعلته يغرق كبالون من الرصاص.

This person is telling you to take a hike. What is wrong with you?
يقول لكم أن عليكم أن تقوموا بنزهة ما خطبك؟

We went for a hike in the snow and had this amazing talk.
ذهبنا بنزهة في الثلج وحضينا بأحاديث رائعة

My husband's out on a hike and we're leaving tomorrow.
زوجي ذهب للخارج بنزهة ونحن سنغادر في الغد

Hey, buddy, why don't we go for a walk, so you can calm down.
يا صديقي، لماذا لا نذهب بنزهة سيرًا على الأقدام؟

I'm proposing that you take a walk with me. You never know what the future may bring.
أطلب أن تذهبي معي بنزهة ولا نعرف ما قد يحدث بالمستقبل

Well, it starts with a trip into beautiful downtown whispering pines...
سيبدأ بنزهة في وسط بلدة (ويسبرينغ باينز) الجميلة...

You've had your joyride, you've had your little spin in the air.
كنت ترغب بنزهة كنت ترغب بالدوران قليلاً في الهواء

Do they look like they're enjoying an outing to the movies?
هل يبدون مثل إنّهم يتمتّعون بنزهة إلى السينما؟

You mind taking a ride with me?
هل لديك مانع لو قمت بنزهة معي بالسيارة؟

That's because everybody with lesser parents are in their houses, glued to their screens, and we are having a nice picnic.
وذلك لأن الجميع مع والدين أقل منا في منازلهم, ملتصقين بشاشاتهم, ونحن نحظى بنزهة جميلة.

Let's take a stroll on the meditation green.
دعينا نقوم بنزهة على اللون الأخضر للتأمل.