"بنزيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bleeding
• bleed
• hemorrhage
• haemorrhage
• hemorrhaging
• drain
• haemorrhaging
• nosebleed
• bloody nose

He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

A police pathologist found that her death was due to bleeding in both kidneys and a torn spleen.
ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها.

The doctor on duty also reportedly stated that she may have suffered from internal bleeding in the abdomen.
ويقال إن الطبيب المناوب ذكر أيضاً أنها قد تكون مصابة بنزيف داخلي في البطن.

And I don't have the tools here to tell if he has a brain bleed or how bad it is.
لكي أتبين إن كان مصابا بنزيف دماغي أو مدى سوئه

We've learned that you're losing your sight after a brain hemorrhage.
لقد سمعنا بأنك فقدت بصرك بعد إصابة بنزيف في المخ

As a result of the flogging she was unconscious and suffered renal haemorrhage.
وقد أغمي عليها بسبب الجلد وأصيب بنزيف في الكلي.

Now,a stab wound to that region of the body would cause massive hemorrhaging.
و الآن , طعنة بتلك المنطقة من الجسد قد تتسبب بنزيف غزير

It suggests that developed countries establish independent national offices to monitor their international cooperation on health, including those polices relating to the skills drain.
ويُقترح في الاستنتاج أن تعمل البلدان النامية على إنشاء مكاتب وطنية مستقلة لرصد تعاونها الدولي في مجال الصحة، بما يشمل السياسات التي تتعلق بنزيف المهارات.

He was shot three times in the back and died of severe internal bleeding before his father's eyes.
وقد أصيب بثلاث طلقات في الظهر وتوفي، أمام عيني والده، نتيجة لإصابته بنزيف داخلي حاد.

Mr. Ahmad al-Badan suffered internal bleeding, damage to his intestines and severe damage to his hip.
وقد أصيب السيد أحمد البادان بنزيف داخلي وبتلف في أمعائه، ولحق بوركه ضرر شديد.

I had been bleeding in the head and it necessitated a surgical operation which lasted nine hours ...
كنت قد أصبت بنزيف في الرأس مما استدعى إجراء عملية جراحية استمرت ٩ ساعات.

We've got a crush injury, severe gastric bleeding.
لدينا مصاب بنزيف شديد في المعدة من حادثة تحطم

I had some internal bleeding to my temporal lobe from the fall, and it's caused some cognitive impairment.
أصبت بنزيف داخلي في الفص الصدغي جراء السقوط، وقد تسبب ببعض الضعف الإدراكي.

Free fluid in the F.A.S.T. She's bleeding internally.
هناك سوائل في البطن إنها مصابة بنزيف داخلي

But like our lawyers say, the world is full of things that can cause a rectum to bleed.
لكن كما يقول محامونا هناك الكثير من الأمور التي قد تتسبب بنزيف الشرج.

I got a nose bleed, about five minutes before my speech.
لقد أصبت بنزيف أنف قبل خمس دقائق من خطبتي

We've been saying that the two wounds we found on the victim's body wouldn't be enough for him to bleed out.
قُلنا بأن الجُرحين اللذان وجدناهما في جثة الضحية ليست كافية لإصابته بنزيف

An epidermal hemorrhage
أنظر إلي عينها لقد أُصيبت بنزيف تحت فروه رأسها

But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره

The autopsy performed on his body showed that he had suffered a brain haemorrhage resulting from repeated beatings to the head.
وتبين من تشريح جثته أنه كان قد أصيب بنزيف في المخ نتيجة لضربات متكررة على رأسه.

And by then, you will have swelling of the brain, subcutaneous hemorrhaging, and will be convulsing so hard you will not be able to dial a phone.
وفي هذه الأثناء سيكون مخك قد تأثر وستصاب بنزيف داخلي وستصاب بتشنجات عنيفة

There were both " push " and " pull " factors involved in the skills drain: in order to overcome such key " push " factors as inadequate terms and conditions for health professionals in their countries of origin and weak health systems, it was crucial to strengthen their health-care systems.
وهناك أيضا عاملي " الطرد " و " الجذب " المرتبطين بنزيف المهارات: للتغلب على عوامل " الطرد " الرئيسية بوصفها الشروط والأوضاع غير كافية للفنيين الصحيين في بلدان مشئهم والنظم الصحية السيئة، من الأهمية بمكان أن تعزز نظمها للرعاية الصحية.

I Found in My Armpit One Midsummer Morning, four of his audience died of internal haemorrhaging, and the president of the Mid-Galactic Arts Nobbling Council survived by gnawing one of his own legs off.
وجدتها فى إبطى ذات صباح يوم فى منتصف الصيف أربعه من مستمعينه ماتوا بنزيف داخلى و رئيس مجلس الفنون النبيلة النصف مجرية

What? She had a nosebleed. She bled on your dick.
كانت قد أصيبت بنزيف أنفي لقد نزفت على قضيبك، اذهب

You don't want to end up getting a bloody nose or doing a stretch inside because it's no fun for you lot in the nick.
لا تريد أن ينتهي الأمر بنزيف في الأنف. أو تقوم بنزهه في الداخل. لأنها ليست ممتعه كثيرًا بالنسبه لك وأنت بالسجن.