"بنطالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pants
• pair
• jeans
• shorts

He's wearing booster pants with all the hidden compartments.
إنه يرتدي بنطالاً إضافياً يحتوي على الحيز المخفي

I meant a, uh, tax on not wearing puffy pants.
قصدت .. ضريبة على المخرج الذي لايلبس بنطالاً فضفاضاً

And the wardrobe lady came over. She gave me new pants.
و أتت السيدة المسؤوله عن الملابس و أعطتني بنطالاً جديداً

Don't know how quickly you can get together a pair of bellbottoms on such short notice, but it would be great if you could come.
لا أدري كم من السرعة يمكن لك بها أن تحضري بنطالاً عريضاً بعد إشعار متأخر، لكن سيكون من الرائع تمكنك من الحضور

You ride blue jeans, he writes a song. The end.
. و ترتدين بنطالاً أزرق و هو يكتب الأغاني ، النهاية

And everybody who buys pants is just supposed to know that?
وكل شخص يشتري بنطالاً هل من المفترض أن أعلم ذلك؟

Been a cab driver, soldier, a cop, but what terrifies me the most is the opinion of a man-child in cardboard pants.
و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

He's in gray pants, gray blazer, green tie with white pattern.
إنه يلبس بنطالاً رصاصياً, وسترة رصاصية, مع ربطة عنق خضراء ونقوش بيضاء

I don't really judge... wandering around these parts, wearing a pair of fuchsia-colored designer pants?
يتمشى في الأرجاء و هو يرتدي بنطالاً ملوناً أقامه مصمم ؟

Oh, and for those of us not wearing pants, also the coldest ten minutes.
ولاولئك منا الذين لم يكونوا يرتدون بنطالاً ايضا الدقائق العشر الابرد

I'm not going to wear pants.
أعتقد أنه يجب أن ترتدي بنطالك لن أرتدي بنطالاً

Because I'm the one who wears the pants in this family.
لأنني الوحيد منْ يرتدي بنطالاً في هذه العائلة.

Her legs are so hairy it looks like she's wearing pants.
ساقيها بها الكثير من الشعر يبدو كأنها ترتدي بنطالاً

Wet pants not good, kiddo. Take them off
لا ترتدي بنطالاً مبتلاً أيها الصغير هيا إخلعه

Yeah, yeah, and the one day I wear comfortable pants,
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً

- Yeah. He definitely had tan pants.
نعم بالتأكيد، كان يرتدي بنطالاً لونه بني

Buddy, if you don't put some pants on, you're going to be coming with me, too.
بني, إن لم تلبس بنطالاً فستأتي معي أيضاً

That stupid dryer shrunk another pair on me.
تلك الغساله اللعينه فد قلصت بنطالاً اخراً

I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth and I ordered a pair of chinos from J. Crew.
لذلك جلبت هاتفاً مضاداً للماء وحلقت ونظفت أسناني وطلبت بنطالاً من ج. كرو.

On that trip I was wearing a pair of jeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan.
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

You might be standin'here in these fire engine boxer shorts, but I have faith in you. I'm countin'on you.
ربما أنت تقف هنا مرتدياً بنطالاً قصيراً مزيّناً بسيارات الإطفاء، لكنّي مؤمن بقدرتك، إني أعتمد عليك