"بنطلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pants
• trousers
• slacks
• pair
• trouser
• jeans
• jodhpurs
• Pantaloons

Well, maybe if I had a ponytail and stretch pants, you wouldn't be giving me so much crap.
حسناً، ربما لو لدي قصة الحصان و بنطلون ضيق لم تكن لتلقي علي الكثير من التفاهات

Like, "I'll call you at 10:00, and if he's wearing tan pants, you can tell him you have to go to work"?
مثل،سأتصل بك الساعة 10: 00، و إذا كان يرتدي بنطلون تان يمكنك أقول له عليك أن تذهب للعمل ؟

Yeah, well, he stole my pajama pants, so it's the least he can do.
حسنا لقد سرق بنطلون منامتي اذا على الاقل سيفعل هذا

- A lady in trousers isn't dangerous, merely plain.
حقا أن سيدة ترتدى بنطلون ليست خطرة,بصورة واضحة

Navy blue cardigan, six buttons down the front, white slacks, black flats, a Prada purse, black tessuto...
سترة زرقاء داكنة ستة أزرار أسفل الجبهة بنطلون أبيض , حذاء اسود مسطح

But I guess paying God-knows-what for a pair of torn jeans is... Oh. Oh, my God.
لكن دفع مبلغ وحده الرب يعرف كم مقداره من أجل بنطلون جينز هو..

So when you get out, everybody thinks you've had some kind of trouser accident.
حتى عند الخروج، الجميع يفكر كان لديك نوعا من حادث بنطلون.

It couldn't be that tan, long-haired guy with the white linen pants, could it?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟ أنه هو

Print green shirt, brown pants, sunglasses, heading towards the insurance building.
قميص مطبوع أخضر , بنطلون بني نظارة شمسية تتوجه إلى مبنى التأمين

But as much as I'd like to say I slap on a pair of tar pants and go out there and mix it up with the boys doing the hard work,
لكن بقدر ما أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَصْفعُه على بنطلون القطرانِ واذهب هناك واخْلطُه مَع الرجال للقيام بالعمل الشاقَّ،

Outside, a lady waits. She wears jean pants and looks very sad.
فى الخارج, سيدة تنتظر تلبس بنطلون جينز وهى حزينة

She's wearing these tight white pants with this black G-string and you could see right through the pants.
ترتدي بنطلون ابيض وضيق مع الخيط الأسود وتستطيع ان تشاهدة من خلال الملابس الداخلية شكله رائع جدا

But when I was wearing your dad's pants I realized that if I wear pants that are a little too small it might encourage me to lose weight.
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

You'd better be wearing pants. You'd better wearing pants, pal!
ألافضل لك ان ترتدى بنطلون ألافضل لك ان ترتدى بنطلون

- Okay, so white, average height, average weight, black pants, black jacket, black wool hat, black SUV, obscured license plate.
حسنا, إذن أبيض, طول متوسط وزن متوسط, بنطلون أسود جاكيت أسود, قبعة صوف سوداء

Sir, we'll cut it, please... lf you don't cut the reel, I'll cut you somewhere... and then you won't know whether to wear trousers or skirts!
سيدي نحن سنقطعه رجاءً اذا لم تقطع البكرة فسوف اقطعك في مكان ما وبعد انك لا تعرف سواء سوف تلبس بنطلون او تنورة

He's not gonna be leaking spleen through his trousers.
انه لن يكون تسريب الطحال من خلال بنطلون له.

You know the dream where you're at school without your trousers on and everyone laughs?
أتعرفين الحلم حيث تكونين في المدرسة بدون بنطلون والجميع يضحك ؟

You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.
يمكنك ارتداؤه مع بنطلون, او مع تنورة وجوارب.

He's just waiting for the iron to heat up so he can press his slacks.
وينتظر فقط للالحديد لتسخين حتى يتمكن من الضغط بنطلون له.

Learning how to take a pair of leather jodhpurs from runway to reality.
أتَعَلّم كَيفَ أْحصل على زوج من بنطلون جلدي مِن المدرجِ إلى الحقيقةِ.

And then, I'm going to join the police as a constable and become a chief inspector within a week with me trouser leg rolled up and one of those.
وبعد ذلك, انا ذاهب للانضمام الشرطة باعتبارها شرطي وأصبح كبير المفتشين في غضون أسبوع معي بنطلون الساق طوى واحد من هؤلاء.

No blue jeans, no posters on the walls,
لا تلبس بنطلون جينز لا تعلق ملصقات على الحائط

Do you wear boxers, briefs or Pantaloons?
بين فرانكلين " , هل ترتدي سروال داخلي " قصير أو بنطلون طويل ؟