"بنظام اجتماعي دولي تتحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a social and international order

‘Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.’
' لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا اﻹعلان تحققا تاما. '

Further, article 28 of the Universal Declaration of Human Rights provides that everyone has the right to a social and international order in which the rights and freedoms stipulated in the Declaration can be fully realized.
وفضلاً عن ذلك، تنص المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً.

F. Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized
واو- لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً

Bearing in mind further that, in accordance with article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in that Declaration can be fully realized,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن لكل فرد، وفقا للمادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما،

Chile stressed its commitment, under article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, to guarantee to everyone the right to a social and international order in which human rights could be fully realized.
وإن شيلي تؤكد على التزامها، بموجب المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بضمان حق كل فرد في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه حقوق الإنسان تحققاً تاماً.

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights recognizes that " everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
وتقرّ المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بما يلي " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً.

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights recognizes: " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
وتقرّ المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بما يلي " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً " .

Legal basis is also provided by article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized, and by the United Nations human rights treaties.
ويكمن الأساس القانوني أيضا في المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما، وفي معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان.

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights recognizes that " everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " .
وتقرّ المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بما يلي: " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاما " ً.

33. Following the commitments made under the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights provided the foundation for international cooperation for human rights by stating in article 28 that “Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized”.
٣٣ - إلحاقا بالالتزامات المعقودة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة، وفﱠر اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان اﻷساس اللازم للتعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان إذ نص في المادة ٢٨ على أن " لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا اﻹعلان تحققا تاما " .

Article 28 of the Declaration provides, " Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. "
تنص المادة 28 من الإعلان على أن " لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما " .

During this anniversary year of 2003, we still need to ask the question: What has happened to everyone's right " to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized " ? (Universal Declaration of Human Rights, article 28)
خلال سنة 2003 التذكارية هذه ما زلنا بحاجة إلى أن نطرح السؤال: ماذا حدث لحق كل فرد " في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما " ؟ (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 28)