| The Senior GIS Officer will be expected to perform the following duties: | UN | وسيتوقع من الموظف الأقدم المعني بنظام المعلومات الجغرافية أداء المهام التالية: |
| The GIS security application was completed. | UN | أُنجز التطبيق الأمني الخاص بنظام المعلومات الجغرافية. |
| Geographic Information System (GIS) coverage and applications in support of operations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Africa | UN | التغطية بنظام المعلومات الجغرافية وتطبيقاته دعماً لعمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفريقيا |
| Geographic Information System Unit | UN | الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية |
| The Geographical Information System capacity of the database will make it possible to produce listings, graphs and maps, including abundance maps of polymetallic nodules. | UN | وستمكن سعة قاعدة البيانات المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية من إنتاج قوائم ورسوم وخرائط، تتضمن خرائط عن وفرة العقيدات المؤلفة من عدة معادن. |
| Conducted GIS induction sessions for 8 mission GIS staff | UN | عقدت جلسات للتعريف بنظام المعلومات الجغرافية لـ 8 من موظفي البعثة العاملين في هذا المجال |
| GIS maps produced and delivered | UN | إنتاج وتسليم خرائط بنظام المعلومات الجغرافية |
| Production and distribution, in print and electronic format, of 3,500 GIS maps | UN | إنتاج 500 3 خريطة بنظام المعلومات الجغرافية وتوزيعها على هيئة مطبوعة وإلكترونيا |
| Support provided to the Government of Sierra Leone for verification of strategic mineral resources through a survey to identify legal and illegal sites using the Geographic Information System (GIS) | UN | تقديم الدعم إلى حكومة سيراليون من أجل التحقق من وجود ثروات معدنية استراتيجية عن طريق إجراء مسح بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافية لتحديد المواقع القانونية وغير القانونية |
| Geographical Information System (GIS) maps produced | UN | :: إعداد خرائط بنظام المعلومات الجغرافية |
| Production and distribution, in print and electronic format of 3,500 GIS maps | UN | :: إنتاج 500 3 خريطة بنظام المعلومات الجغرافية وتوزيعها على هيئة مطبوعة وإلكترونيا |
| :: Resolve GIS and geological related issues | UN | :: وإيجاد حل لقضايا ذات صلة بنظام المعلومات الجغرافية وقضايا أخرى |
| Twenty of these countries have just begun to introduce GIS into statistical work. | UN | وقد بدأ عشرون بلدا من هذه البلدان لتوها في اﻷخذ بنظام المعلومات الجغرافية في اﻷعمال الاحصائية. |
| In the area of culture, UNESCO provided specialized site management training for officials of the Ministry of Tourism and Antiquities and, using GIS mapping systems, assisted local authorities to develop an inventory of cultural heritage sites, features and tourist routes across the Occupied Palestinian Territory. | UN | وفي مجال الثقافة، قدمت اليونسكو تدريبا متخصصا على إدارة المواقع لصالح موظفي وزارة السياحة والآثار، وباستخدام نظم رسم الخرائط بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافية قدمت المساعدة إلى السلطات المحلية في وضع قائمة بمواقع التراث الثقافي والمعالم والطرق السياحية عبر الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| Geographic Information System contractual service | UN | الخدمات التعاقدية الخاصة بنظام المعلومات الجغرافية |
| He/she will maintain the geo-database and provide technical service on the Geographic Information System. | UN | وسيقوم بالحفاظ على قاعدة البيانات الجغرافية ويقدم الخدمة التقنية المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية. |
| Geographic Information System Officer | UN | موظف معني بنظام المعلومات الجغرافية |
| Deployment of a Geographical Information System team to new and expanding missions within 30 days of the Security Council mandate | UN | إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من صدور تكليف مجلس الأمن |
| The delay was due to the high turnover of military staff officers seconded to the Geographical Information System Unit and difficulty in identifying qualified national staff to support the Unit | UN | ويعود التأخير إلى كثافة تبدُّل الأفراد العسكريين المنتدبين للعمل في الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية وإلى صعوبة العثور على موظفين وطنيين من أصحاب الكفاءات لدعم هذه الوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 