"بنظر اللجنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consideration by the Commission
• the Commission's consideration
• consideration by the Committee
• Committee's consideration of
• with the Committee's consideration
• for the Committee's consideration
• with its consideration
• to the consideration of communications on the

The most recent compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of works of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.111, paragraphs 5-14.
5- ويمكن الاطّلاع على أحدث تجميع للمراجع التاريخية فيما يتعلق بنظر اللجنة في أعمال الفريق العامل في الفقرات 5 إلى 14 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.111.

The most recent compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of the work of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.116, paragraphs 5-14.
4- ويمكن الاطّلاع على أحدث تجميع للمراجع التاريخية فيما يتعلق بنظر اللجنة في أعمال الفريق العامل في الفقرات من 5 إلى 14 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.116.

the Commission's consideration of this item is reported in paragraphs 325 to 335 below.
ويرد في الفقرات ٣٢٥ إلى ٣٣٥ أدناه بيان بنظر اللجنة في هذا البند.

10. Welcomes the consideration by the Committee of the reservations and declarations entered by States parties to the Convention when examining the reports of the States parties;
١٠- ترحب بنظر اللجنة في التحفظات واﻹعلانات التي أدلت بها الدول اﻷطراف في الاتفاقية عند فحص تقارير الدول اﻷطراف؛

Proceeding in that manner would expedite the Committee's consideration of the cases in question during plenary meetings.
ومن شأن تصرف على هذا النحو أن يعجل بنظر اللجنة في القضايا موضع النقاش خلال الجلسات العامة.

4. The Committee welcomes the numerous contributions made by non-governmental organizations in connection with the Committee's consideration of the initial report of Chile.
4- وترحب اللجنة بالإسهامات العديدة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية فيما يتصل بنظر اللجنة في التقرير الأولي لشيلي.

Since 1988, non-governmental organizations have submitted reports for the Committee's consideration of the reports of States parties.
ومنذ عام 1988، قدمت المنظمات غير الحكومية تقارير تتعلق بنظر اللجنة في تقارير الدول الأطراف.

The most recent compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of works of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.II/WP.158, paragraphs 5-11.
4- ويمكن الاطّلاع على أحدث تجميع للمراجع التاريخية فيما يتعلق بنظر اللجنة في أعمال الفريق العامل في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.158، الفقرات 5-11.

The most recent compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of works of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.II/WP.168, paragraphs 5-12.
3- ويمكن الاطِّلاعُ على أحدث تجميع للمراجع التاريخية فيما يتعلق بنظر اللجنة في أعمال الفريق العامل بالرجوع إلى الفقرات 5 إلى 12 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.168.

The most recent compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of works of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.II/WP.171, paragraphs 5-14.
4- ويمكن الاطِّلاعُ على أحدث تجميع للمراجع التاريخية فيما يتعلق بنظر اللجنة في أعمال الفريق العامل بالرجوع إلى الفقرات 5 إلى 14 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.171.

A detailed compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of the current work of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.III/WP.104, paras. 5 to 11.
5- ويرد في الفقرات 5 إلى 11 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.104 تجميع مفصّل لمراجع تاريخية تتعلق بنظر اللجنة في العمل الذي يقوم به الفريق العامل حالياً.

The most recent compilation of historical references regarding the consideration by the Commission of works of the Working Group can be found in document A/CN.9/WG.II/WP.161, paragraphs 5-12.
4- ويرد في الفقرات 5-12 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.161 أحدث تجميع للمعلومات المرجعية المتعلقة بنظر اللجنة في أعمال الفريق العامل.

On the other hand, the view was expressed that while the provisional application of a treaty could have effects in the domestic legal system, that was not relevant for the Commission's consideration of the present topic.
ومن الناحية الأخرى، أُعرب عن رأي مفاده أنه بينما يمكن أن تترتب على التطبيق المؤقت للمعاهدات آثار في النظام القانوني المحلي، فإن هذا أمر غير ذي صلة بنظر اللجنة في الموضوع المطروح حالياً.

103. His delegation welcomed the Commission's consideration of ways of strengthening its role and functioning and the formulation of a corresponding action plan.
103 - وأعرب عن ترحيب وفده بنظر اللجنة في سبل تعزيز دورها وعملها ووضع خطة عمل مناسبة.

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report
1- المعلومات التي تقدم فيما يتصل بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report
1- المعلومات التي تقدم فيما يتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

Information on the Committee's consideration of the draft resolution is provided in section IV. N. of the present proceedings.
وترد المعلومات المتعلقة بنظر اللجنة في مشروع القرار في الفرع ' ' رابعاً`` من هذا المحضر.

4. The Committee welcomes the contributions made by civil society organizations in connection with the Committee's consideration of the initial report of Tajikistan.
4- وترحب اللجنة بالمساهمات التي قدمتها منظمات المجتمع المدني فيما يتعلق بنظر اللجنة في التقرير الأولي لطاجيكستان.

4. The Committee welcomes the contribution made by the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) in connection with the Committee's consideration of the second periodic report of Azerbaijan.
4- وتعرب اللجنة عن تقديرها لمساهمة مفوض حقوق الإنسان (أمين المظالم) فيما يتعلق بنظر اللجنة في التقرير الدوري الثاني لأذربيجان.

The paper addresses some of the issues that may be relevant for the Committee's consideration of the agenda item " How treaties are developed: practical issues " .
وتتناول الورقة بعض المسائل التي قد تتصل بنظر اللجنة في بند جدول أعمالها المتعلق بـ " طريقة وضع المعاهدات: مسائل عملية " .

26. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
26- وفيما يتعلق بنظر اللجنة في التقارير فقد عرضت عليها أيضاً الوثيقتان التاليتان:

Referring to the rules of procedure of the Human Rights Committee, the State party notes that the sections relating to the Committee's procedure to determine the admissibility of communications are separate from those relating to the consideration of communications on the merits, and that therefore these questions could be considered separately.
وإذ تشير إلى النظام الداخلي للجنة، تلاحظ الدولة الطرف أن الأجزاء المتعلقة بنظر اللجنة في مقبولية البلاغات هي أجزاء منفصلة عن تلك المتعلقة بنظر اللجنة في الأسس الموضوعية، وبالتالي يمكن النظر في تلك المسائل بشكل منفصل.