"بنظم المعلومات الجغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GIS
• geographic information system
• geographic information systems
• geographical information system
• Geographical Information Systems

The office of the Division of Early Warning and Assessment GRIDEurope provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force.
ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد.

The cost centre for GIS was divided between two sections, and the proposed change will make the administration of the Unit more efficient, including in the areas of budget, staffing, training and inventory.
وجرى اقتسام مركز التكلفة الخاص بنظم المعلومات الجغرافية بين قسمين، وسيفضي التغيير المقترح إلى إكساب الوحدة مزيدا من الكفاءة، بما في ذلك في مجالات الميزانية والتوظيف والتدريب والمخزون.

(c) Creation of a position of GIS System Officer (Field Service);
(ج) إنشاء وظيفة موظف معني بنظم المعلومات الجغرافية (خ م)؛

(xi) Establish bodies dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote sensing data, to make geographic information system data available for public use at the lowest cost;
' 11` إنشاء هيئات مكرسة لاستقاء البيانات الجغرافية وتخزينها ونشرها، بما فيها بيانات الاستشعار من بعد، من أجل إتاحة البيانات المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية هذه للجمهور بأقل تكلفة ممكنة؛

The Committee had been informed that a regional approach to geographic information systems or mapping was currently not envisaged.
وأحيطت اللجنة علما بأنه ليس من المتوخى حاليا اتباع نهج إقليمي فيما يتعلق بنظم المعلومات الجغرافية أو رسم الخرائط.

Resources for maintenance of proprietary software related to geographic information systems, and treaty information and publication, would be reduced.
ستنخفض الموارد المخصصة للحفاظ على تراخيص البرامجيات ذات الصلة بنظم المعلومات الجغرافية ونظام المعلومات والنشر الخاص بالمعاهدات.

The overall increase is also attributable to increased requirements for the acquisition of software packages for Geographical Information Systems.
ويعزى مجمل الزيادة أيضا إلى زيادة الاحتياجات لاقتناء مجموعات البرمجيات الخاصة بنظم المعلومات الجغرافية.

Efforts will also be made to strengthen the network of geographical information system (GIS) professionals throughout the Organization to facilitate the sharing of information via GIS Web server technology.
وبالاقتران مع ذلك سيجري بذل جهود لتعزيز شبكة الفنيين المختصين بنظم المعلومات الجغرافية على نطاق المنظومة من أجل تسهيل تبادل المعلومات من خلال تكنولوجيا حاسوب الخدمة لشبكة نظام المعلومات الجغرافية.

The Institute agreed to provide GIS software for up to 1,000 cities in developing countries and provide access to its online GIS training courses.
وقد وافق المعهد على توفير برامج الحاسوب المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية لألف مدينة في البلدان النامية وإتاحة الاستفادة من دوراته التدريبية على نظم المعلومات الجغرافية عن طريق الإنترنت.

Remote sensing data in combination with geographic information systems (GIS) offered a cost-effective solution.
وتتيح بيانات الاستشعار عن بعد ، مقرونة بنظم المعلومات الجغرافية ، حلا فعالا من حيث التكلفة .

Furthermore, the site also provides information and news about major events organized by the Statistics Division and others related to geographic information systems (GIS), cartography and the standardization of geographical names.
ويقدم الموقع أيضا معلومات وأخبارا عن أهم المناسبات التي تنظمها الشعبة الإحصائية وغيرها من الجهات المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط وتوحيد الأسماء الجغرافية.

The new post will ensure the provision of working-level GIS expertise to the three subcommissions of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وستكفل الوظيفة الجديدة توفير خبرات على مستوى العمل فيما يتعلق بنظم المعلومات الجغرافية إلى اللجان الفرعية الثلاث التابعة للجنة لجنة حدود الجرف القاري.

Therefore, the Conference recommended that effective ways to overcome the institutional, financial, educational and technical problems of introducing GIS systems into developing countries be devised and that nations be encouraged to prepare up-to-date digital geographical information data.
ولذلك، أوصى المؤتمر باستنباط السبل الفعالة لتذليل المشاكل المؤسسية والمالية والتعليمية والتقنية الملازمة لﻷخذ بنظم المعلومات الجغرافية في البلدان النامية ولتشجيع البلدان على إعداد بيانات جغرافية رقمية مستكملة.

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of the P-3 geographic information system Officer post and the abolition of one General Service (Other level) post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة موظف معني بنظم المعلومات الجغرافية برتبة ف-3 وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

28. The Commission took note of a letter from the Director of the Division which drew the attention of the Commission to certain potential difficulties in relation to geographic information system components of submissions (see CLCS/70).
28 - وأحاطت اللجنة علما برسالة من مدير الشعبة يسترعي فيها انتباه اللجنة إلى بعض الصعوبات المحتملة في ما يتعلق بالعناصر الواردة في الطلبات والمتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية (انظر الوثيقة CLCS/70).

The other half were compilations of information about the UN-SPIDER network, for example the regional support offices, available data sources, geographic information system software tools, case studies, relevant institutions and information about specific disaster events, with corresponding lists of available pre- and post-disaster data.
وكان النصف الآخر تجميعاً لمعلومات عن شبكة برنامج سبايدر، على سبيل المثال مكاتب الدعم الإقليمية ومصادر البيانات المتاحة والأدوات البرامجية الخاصة بنظم المعلومات الجغرافية ودراسات حالات والمؤسسات ذات الصلة ومعلومات عن أحداث كارثية محددة، مع قوائم مناظرة من البيانات السابقة للكوارث والتالية لها المتاحة.

Senior geographic information systems Officer
موظف أقدم معني بنظم المعلومات الجغرافية

Furthermore, the site also provides information and news about major events organized by the Division and others related to geographic information systems, cartography and standardization of geographical names.
وعلاوة على ذلك، يقدم الموقع أيضا معلومات وأخبارا عن أهم الأحداث التي تنظمها الشعبة وغيرها من الجهات ذات الصلة بنظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط وتوحيد الأسماء الجغرافية.

ICA participated in the 1992 meeting of the WHO Working Group on Geographical Information Systems for Health Care Management, Helsinki.
اشتركت الرابطة في اجتماع عام ١٩٩٢ للفريق العامل التابع لمنظمة الصحة العالمية المعني بنظم المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الرعاية الصحية، الذي عُقد في هلسنكي.