"بنعم أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yes or
• yes-or-no

He asserted that several clear questions posed to the organization, requiring a yes or no answer, had remained deliberately unanswered.
وأكد أن هناك عدة أسئلة واضحة كل الوضوح، وتتطلب الإجابة بنعم أو بلا، ظلت عمدا من دون رد.

The vote was registered orally and could only be expressed in a yes or no, with no abstention permitted.
ويتم تسجيل التصويت شفويا، ولا يمكن أن يكون إلا بنعم أو لا، ولا يسمح بالامتناع عن التصويت.

I'M NOT LOOKING FOR JUDGMENT, JUST A yes or NO --
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

I was calling to ask a yes or no question, all right?
أنا متصل لكي أسأل أسئلة بنعم أو لا حسناً . ؟

We have heard comments on how it is inelegant to put a question of yes or no to this decision.
وقد سمعنا تعليقات عن عدم لياقة طرح سؤال ينبغي اﻹجابة عليه بنعم أو لا في البت في هذه المسألة.

5: Please answer yes or NO to the following questions:
5 - أجـب بنعم أو لا على الأسئلة التالية:

In its simplest form this subset might entail a " yes " or " no " response to a given template match.
وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.

Reply yes or no depending on the technology and the age of the design.
الإجابة بنعم أو لا حسب التكنولوجيا وحسب عمر التصميم قيد النظر.

The system also has the capability of requiring each candidate to provide specific yes or no answers to questions that can be built into the vacancy announcement.
ولهذا النظام أيضا القدرة على مطالبة كل مرشح بتقديم أجوبة محددة بنعم أو لا، عن أسئلة يمكن إدراجها في الإعلان عن الشاغر.

The questions are so framed as to allow the jury to answer " yes " or " no " .
وتُصاغ الأسئلة على نحو يتيح لهيئة المحلفين أن تجيب بنعم أو لا.

Do you have something to say, or would you just like to wait for me to say something, then respond yes or no?
هل لديك شئ لتقوله أم تود أن تنتظرني لأقول أنا شئ ما ثم تُجيب بنعم أو لا؟

It was a simple yes or no question.
لقد كان سؤالاً بسيطاً ذو إجابةً محددةً بنعم أو لا

It's a yes or no question. Come on, let's get to work.
هذا سؤال يجاب بنعم أو لا هيا , لنذهب للعمل .

I'm going to ask you some questions, and you can just tell me yes or no, okay?
سأقوم بسؤالك بعض الاسئلة, ويمكنك أن تجيبني بنعم أو لا, اتفقنا؟

Because he was forcing a yes or no answer to a complicated question.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Look, he only answers yes or no... it's not that simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

If you can't speak, try to nod yes or no.
إنْ لمْ تتمكن من ...الرد أوميء بنعم أو لا

Answering only yes or no, do you understand spoken English?
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟

Answering only yes or no, are you currently suffering from a sexually transmitted disease?
الإجابة بنعم أو لا, هل تعانين حالياً من مرض ينتقل جنسياً؟

Answering only yes or no, are you or could you be pregnant?
الإجابة بنعم أو لا, هل أنت أو قد تكونين حامل؟

I'd like to ask you a series of yes-or-no questions.
أود طرح عليك مجموعة أسئلة إجابتها بنعم أو لا