"بنفسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ourselves
• on our own

- You can't see her very well. - Yeah, we took it ourselves.
مش واضحة اوي اه عشان احنا صورناها بنفسنا

No need for Big Brother... we're already monitoring ourselves.
...لا حاجة لمراقبة الحكومة نحن نراقب نفسنا بنفسنا

All right, maybe they didn't exactly help, but we did this to ourselves.
حسنًا، ربما لم يساعدونا تحديدًا لكننا تسببنا بهذا بنفسنا.

We've raised the scrip to fund the railroad for ourselves.
لقد طرحنا الأسهم لتمويل السكك الحديدة بنفسنا.

But among them, the Negro, the one we brought here ourselves, he could be the largest danger of all.
لكن من بينهم ، الزنوج من أحضرناهم بنفسنا إلى هُنا قد يكونوا الخطر الأكبير من بينهم

Exactly like we've to take off our pants ourselves in order to pee.
تماما وكأننا سنذهب للتبول ويجب علينا ان نخلع بناطيلنا بنفسنا

Maybe we should just pay for it ourselves and tell him she folded.
ربّما يجب أن ندفع الثمن بنفسنا ونخبره بأنها استسلمت

No, we gotta hunt them down ourselves and then destroy'em.
يجب نتحمل مسؤليه هذا الأمر بنفسنا وندمرهم

We've been taking evidence the narcotics division confiscated and selling it off ourselves.
لقد أخذنا الأدلة التي صادرها قسم المخدرات و حاولنا بيعها بنفسنا

I think that we have to get him to the E.R. ourselves.
أعتقد أنه علينا أن نوصله إلى الطوارئ بنفسنا.

I know, but I thought if we talked inside we could work this out ourselves.
اعرف، لكنى اعتقد اننا لو تحدثنا بالداخل نستطيع الوصول لحل بنفسنا

He's at home so we paged him, and he said that we should give your daughter the shot ourselves.
إنه في بيته, لذا نحن استدعيناه وقد قال بأنه يجب أن نعطي الحقنة لابنتك بنفسنا

If we're gonna find dad, we've got to get to the bottom of this thing ourselves.
إن كنّا سنجد والدنا علينا أن نصل لقعر هذا الشيء بنفسنا

We ought to seize it ourselves... like my son is doing
الفرصة الثانية التي لا يمنحها الله علينا خلقها بنفسنا كما يفعل بني

Okay, so me, you and a dog... are gonna battle an alien civilization, right, by ourselves?
حسنا وماذا عنا وعن الكلب سنحارب المخلوقات الفضائية بنفسنا

It's about the way we conduct ourselves in all of this.
إنه حول طريقة إدراتنا بنفسنا لكل الأمور هذه

If Menem wins, there's no way we'll get to run this factory ourselves.
لو منعم فاز، هيبقى مستحيل ندور المصنع دا بنفسنا.

I think we ought to take a sample of the water ourselves and then get it to a trustworthy chemist.
لازم ناخد عينه من المياه بنفسنا و توديها معمل نثق فيه

Well, we make this ourselves. It's elderberry wine.
. حسناً ، نحن نصنعه بنفسنا . إنه نبيذ البلسان

Now, quiet. Miss Daniels would like to see how we conduct ourselves
والان وبهدوء ,مس دانيالز تريد ان تري كيف نتحكم بنفسنا

If we go off on our own, it could be months, maybe even years between viable worlds.
لو ذهبنا بنفسنا ستكلف شهور ربما حتى سنوات حتى نجد كواكب تدعم الحياه