"بنفس التاريخ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same date by
• the same date on

Letter dated 17 January (S/2000/32) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير (S/2000/32) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 17 March 2000 (S/2000/233) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2000 (S/2000/233) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 25 February 2000 (S/2000/174) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the constitutional referendum in Zimbabwe issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 (S/2000/174) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن الاستفتاء الدستوري في زمبابوي.

Letter dated 4 August 1995 (S/1995/651) from the representative of Spain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration of the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/651) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا، يحيل فيها نص إعلان صادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 4 August (S/1995/654) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/654) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل فيها نص بيان صادر بنفس التاريخ عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Letter dated 14 September (S/1995/793) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
رسالة مؤرخة ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ (S/1995/793) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل فيها نص بيان صدر بنفس التاريخ عن رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Letter dated 25 November (S/1996/974) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of an aide-mémoire concerning the Prevlaka peninsula, issued on the same date by the Government of Croatia.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/974( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، تحيل نص مذكرة بشأن شبه جزيرة بريفلاكا صادرة بنفس التاريخ عن حكومة كرواتيا.

Letter dated 26 July (S/1996/597) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Mostar, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/1996/597( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا، تحيل نص بيان بشأن موستار صادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 3 September (S/1996/712) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر (S/1996/712) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، تحيل نص بيان صادر بنفس التاريخ عن حكومة الاتحاد الروسي.

Letter dated 4 September (S/1996/715) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر (S/1996/715) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، تحيل نص البيان الصادر بنفس التاريخ عن حكومة الاتحاد الروسي.

Note verbale dated 4 September (S/1996/716) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر (S/1996/716) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان، تحيل بها نص البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزارة خارجية كازاخستان.

Letter dated 28 October (S/1996/894) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1996/894) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا، تحيل نص بيان صادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 11 June (S/1997/446) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه )S/1997/446( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل نص بيان صحفي صادر بنفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Identical letters dated 28 August (S/1998/819) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٨ آب/أغسطس )S/1998/819(، إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بهما بيانا صادرا بنفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 26 January (S/1999/76) from the representative of Qatar addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Islamic Group.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير (S/1999/76) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن المجموعة اﻹسلامية.

Letter dated 23 March (S/1999/317) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting statements issued on the same date by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the National Assembly of Serbia.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/ مارس )S/1999/317( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها بيانين صادرين بنفس التاريخ عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والجمعية الوطنية لصربيا.

Letter dated 25 March (S/1999/331) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/ مارس )S/1999/331( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن وزارة خارجية طاجيكستان.

Letter dated 6 April (S/1999/388) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a joint statement adopted on the same date by the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of Serbia.
رسالة مؤرخة ٦ نيسان/أبريل )S/1999/388( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة صربيا.

Letter dated 18 July 1998 (S/1998/665) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan.
رسالة مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/665( موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن وزارة خارجية طاجيكستان.

Letter dated 4 November (S/1998/1034) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1034) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستان.

Letter dated 5 December (S/1996/1013) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the representative of Canada to the Secretary-General, enclosing a report of the same date on the multinational force for eastern Zaire pursuant to Security Council resolution 1080 (1996).
رسالة مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1013) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا تضم تقريرا بنفس التاريخ عن القوة المتعددة الجنسيات لشرق زائير، مقدما عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٠ )١٩٩٦(.