"بنفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same
• same thing
• do likewise
• same way

We encourage all Member States to do the same.
ونشجع جميع الدول الأعضاء على القيام بنفس الشيء.

the same direction could, of course, be given to JABs by the Secretary-General without creating an Arbitration Board structure;
ويمكن، طبعا، أن يشير اﻷمين العام على مجالس الطعون المشتركة بنفس الشيء دون إنشاء هيكل لمجلس تحكيم؛

If a young person's friends or family participate in deviant acts, that young person is far more likely to do the same.
إن كان أصدقاء أو أسرة شاب ما منخرطة في أعمال منحرفة فإن ذلك الشاب يكون عرضة أكثر للقيام بنفس الشيء

I'm sure you're thinking the same thing right about now.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

If it happens again, I believe, I'll do the same thing.
ولو حدث ذلك من جديد أعتقد أني سأقوم بنفس الشيء

First days at new schools always feel the same.
في الأيام الأولى بالمدارس الجديدة أشعر بنفس الشيء

Yeah, I think a lot of people feel the same way.
نعم ، واعتقد أن الكثير من الناس سيشعرون بنفس الشيء

Westerners and churches bought theirs. It's time we did the same.
الأروبيين و الكنائس إشتروا أسلحتهم يجب أن نقوم بنفس الشيء

'Annoyingly, the other two had exactly the same idea.'
ومما يدعو للإزعاج، الإثنان الآخران كانا يفكران بنفس الشيء

They could do the same thing at any Quiznos.
يمكنهم القيام بنفس الشيء عند اي مطعم كويزنو

You could do the same at my place tonight.
يمكنك ان تقوم بنفس الشيء في منزلي الليلة

I promise to do exactly the same thing, which means
أعدك أني سأقوم تماماً بنفس الشيء الأمر الذي يعني

Hopefully a similar gesture will do the same for you.
آملاً في أنّ تصرفاً مماثلاً سيقوم بنفس الشيء لك

Those who interfere, all end up the same way...
وكل الذين يتدخلون بشؤونهم، ينتهي حالهم بنفس الشيء

Well, if someone killed my woman, I'd do the same.
حسناً، إذا قتل أحدهم إمرأتي فسوف أقوم بنفس الشيء

See, I know that you... you're feeling the same thing I'm feeling.
‫انظري أعرف أنه أنت ‫أنت تشعرين بنفس الشيء ‫الذي أشعر به

The States members of the European Union had made considerable concessions in the area of debt forgiveness, and encouraged other donors to do likewise.
وقد قدمت الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي تنازلات هامة في مجال إلغاء الديون وهي تشجع الجهات المانحة اﻷخرى على القيام بنفس الشيء.