"بنفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same room
• same room as
• same room with

And you will never be in the same room with the President-elect.
ولن تتواجد بنفس الغرفة مع الرئيس المُنتخب قط

Yeah, but you guys are never in the same room alone together.
أجل، لكن أنت وهو لا تكونا بنفس الغرفة وحدكما أبداً

No one's ever been able to put a face to him, let alone get in the same room with him.
لم يتمكن أى شخص من مُقابلته وجهاً لوجه قط ناهيك عن التواجد معه بنفس الغرفة

I appreciate your concern, but I refuse to be in the same room with a particular individual, and I think you know why.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

I don't want to be in the same room as that flier.
لا أريد أن أكون بنفس الغرفة مع تلك المطوية

After graduation, we may all never be in the same room again.
بعد التخرج، قد لا نجتمع بنفس الغرفة مجددًا

I hate to be a bother, but Steve and I can't sleep in the same room, what with our marriage falling apart!
أكره أن أكون مزعجة لكني أنا و ستيف لا يمكننا النوم بنفس الغرفة بما أن زواجنا يتهاوى

I mean, it's amazing just to actually be in the same room with him.
إنه لمن المذهل أن يكون المرء معه بنفس الغرفة

Or we could get them all in the same room and get the truth.
أو يمكننا وضعهم جميعاً بنفس الغرفة ونحصل على الحقيقة

Most of the time, I find it hard to be in the same room with you.
اغلب الاوقات , اجد من الصعوبة التواجد معك بنفس الغرفة

Here in the same room as you, breathing the same air as you.
معك بنفس الغرفة تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

My two boys in the same room with me.
وأبنائي الاثنين متواجدون بنفس الغرفة معي

I couldn't even be in the same... room with her those last few days, couldn't stand to be in the same room with her.
لم أكن حتى أستطيع التواجد بغرفة واحدة معها بهذه الايام الاخيرة لم استطيع تحمل البقاء معها بنفس الغرفة

All I'm asking is that you get us in the same room together.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

You'd rather chew glass and beat off with sandpaper than sit in the same room as that son of a bitch.
يمكنكم التخيل انه مضغ الزجاج و ضربه كورق الصنفرة ثم جلس بنفس الغرفة كابن الزانية

So it's been a long time since you've slept in the same room.
يبدو أنه وقت طويل جِداً منذ أن نِمتم سوياً بنفس الغرفة.

The guy is a Yakuza gangster, and I'm not putting you in the same room with him.
الشخص من عصابة ياكوزا, ولن أضعك بنفس الغرفة معه.