"بنفس الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the same time
• at once
• Coincidentally
• same time as
• simultaneously
• both
• exact same time
• Meanwhile
• same time I
• around the same time
• at a time

Well, then, I know how we can be there and not be there at the same time.
حسنا , بعدها , انا اعرف كيف يمكننا نكون هنالك ولا نكون هنالك بنفس الوقت

When I was with someone I was often happy... but at the same time it all seemed a coincidence.
عندما كنت مع أحد ما كنت غالبا ما أشعر بالفرح.. ولكن بنفس الوقت بدا كل شئ كالصدفة

We've got things overlapping that wouldn't necessarily grow at the same time, but all the growth of each individual plant is absolutely accurate.
لدينا أمور متداخلة ، فليس من الضّروريّ نموّها جميعاً بنفس الوقت ولكن نموّ هذه النباتات بشكل فرديّ هو أمر بغاية الدّقّة

Then several ambulances showed up at once and it was complete chaos.
ثم ظهرت عدة سيارات اسعاف بنفس الوقت وكانت فوضى كاملة

Then she Coincidentally appears to be Jewish.
ثم بنفس الوقت يتضح إنها يهودية

They arrive at the same time as 100 Pillowtown troops.
وصلوا بنفس الوقت مع 100 من جنود مدينة الوسادات

But all these girls developed the condition at the same time.
لكنّ، كلُّ تلك الفتيات . بدأت بهنّ الأعراض بنفس الوقت

¶ I know I've only hurt myself... ¶ ah, I just winked and I waved at the same time.
اه، لقد غمزتُ ولوّحت بنفس الوقت أظنُّ أنَّ كان هذا أكثر من اللازم

I knew that I couldn't be on two Earths at the same time, so I went back in time and... met another version of myself.
عرفت أني لا أستطيع التواجد بأرضين بنفس الوقت لذاعدتبالزمن.. قابلت نسخة أخرى من نفسي

Essentially, the theatre sells the shares, keeps half at the same time.
ببساطة، المسرح يبيع الأسهم ويبقي على نصفها بنفس الوقت.

But you cannot drive me and judge me at the same time. [gear cranks] Seriously?
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت جديا ً؟

There was a homicide in progress almost at the same time.
كانَت هُناك جريمَة قتل حدثَت تقريبًا بنفس الوقت.

I need to figure out a way both help him and not help him at the same time.
علي ايجاد طريقه اقوم بها بمساعدته ولا اساعده بنفس الوقت

You need to see all of the victims' memories at the same time if you want to see all the pieces of the puzzle.
عليك أن تقومي برؤية ذكرياتهم بنفس الوقت إذا أردت رؤية جميع قطع الأحجية

It's also the answer you need to stitching into multiple people at the same time.
وهو أيضا الحل , فيجب عليكي أن تقومي بالغرز على عدة أشخاص بنفس الوقت

All five victims with viable memories at the same time.
جميع الضحايا الخمسة متصلين مع بعض بنفس الوقت

Like, all at once, all those people start saying the exact same thing at the exact same time.
مثل أن الكل يتحدث مرة واحدة كل هؤلاء الاشخاص يبدئون بقول نفس الكلام بنفس الوقت

Not Coincidentally, the same time that your game went into the toilet.
ليس مصادفةً, أن تختفي لعبتك بنفس الوقت

When that hits a boiling point same time as... as family shit, it's just a bad combination.
..عندما تتصعّد الأمور وتصل الى مرحلة بنفس الوقت مع مشاكل العائلة.. انها فقط تركيبة سيئة

Many attacks have been coordinated simultaneously across the galaxy, each designed to create a weakness in the forces of the System Lords.
هجمات كثيرة نسقت لتبدأ معاً بنفس الوقت عبر المجرة كل هجمة مصممة لإنشاء نقطة ظعف مميزة في قوات لوردات النظام

But right now it's going both well and poorly.
لكنها الآن تجري بشكل جيد وسيء بنفس الوقت

Meanwhile, Goto's boy is taking Reza to a club and partying.
بنفس الوقت, تقوم عائلة "قوتو" بأخذ ريزا إلى النادي للإحتفال

Call this number, the same time I do, okay?
إتّصلي بهذا الرقم بنفس الوقت الذي أفعل، حسناً؟

So many deaths, and-and disappearances around the same time of year?
العديد من حوادث الوفاة والإختفاء حدثت بنفس الوقت من العام

Some of us can cope with more than 300 words at a time.
البعضُ منّا كان يستطيع التعامل مع 300 كلمة بنفس الوقت