"بنكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bank
• banks

-That you found after the bank robbery.
الحقيقه ، هي أن بنكاً تم السطو عليه وبعد 10 دقائق تم العثور عليك

I mean, bastard dies, comes back 13 years later, robs a bank, kills his best friend.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

See, it's easier to rob a jewelry shop than a bank!
لعلمك، من الأسهل أن تسرق متجر مجوهرات على أن تسرق بنكاً

Are you going to help us or try to rob a fucking bank...?
هل ستساعدنا أم تحاول أن تسرق بنكاً لعيناً؟

In 1998, 70 banks were being operated by local branch offices of the National Association of Senior Citizens.
وفي عام 1998، كانت المكاتب الفرعية المحلية للرابطة الوطنية للمواطنين البالغين سن التقاعد تقوم بتشغيل 70 بنكاً.

I was gonna wait for you to leave and... go rob a bank, you know, score a fix. The usual, you know.
سوف أنتظر حتى ترحل ومن ثم أذهب وأسرق بنكاً

There is no way that fat bastard stood up long enough to rob a bank, okay?
وقف على قدميه بما فيه الكفاية لينهب بنكاً

It's embarrassing. Everyone knows you don't rob a bank without an exit strategy.
إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج

I'm supposed to be the one who's clueless about how to rob a bank not you.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

Well, like I said, you never rob the bank... at least not noticeably.
حسناً. كما قلت أنتِ لا تسرقين بنكاً على الأقل ليس بنكاً قابلاً للمراجعة

Don't rob a motherfucking bank without a motherfucking mask. Come on, guys, that's like Criminal 101.
لا تسرقا بنكاً دون أقنعه فهذا مثل الإستعراض

And anyway... it's not like we've robbed a bank or killed someone.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Who robs the bank this way like beggars?
من يسرق بنكاً بهذه الطريقة مثل المتسولين؟

If I robbed a bank, the first thing I'd buy is a dog.
إذا سرقت بنكاً, فأول ما سأشتريه سيكون كلباً

You robbed a bank with a gun, and if you don't have it, your wife does.
فقد سرقت بنكاً بمسدس, وإذا لم يكن لديك فلابد أنه عند زوجتك

Yeah, well, I was actually staking out a bank for three weeks right across the street and they had a plaque that described its architectural significance.
نعم حسنا، حقيقة لقد كنت أراقب بنكاً لثلاثة أسابيع، على يمين الشارع، كان لديهم لوحة وصفت بأنها ذات شأن معماري

Wait. You're telling me the former president of Albania is in there robbing a bank?
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Then he used his blood money to start a bank.
ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً

And get me some credit cards use an American bank. I'll sign you the names this week.
واحضر لى بعض بطاقات الاعتماد استخدم بنكاً أمريكياً

THE GUY IN THIS PICTURE DOESN'T ROB banks OR MURDER SOMEONE WITHOUT A GOOD REASON.
الرجل فى هذة الصورة لن يسرق بنكاً ، الا لسبب جيد

Hit over 20 banks in the late'50s. He'd rob the safety deposit boxes.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.