"بنملوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Benmellouk
• Ben Mellouk

At the third meeting, on 16 January 2007, Mr. Benmellouk served as Chairman in the absence of Mr. Chowdhury, and the other participants were Mr. Gass and Mr. Nikitov.
وفي الاجتماع الثالث الذي عقد في 16 كانون الأول/يناير 2007 تولى السيد بنملوك رئاسة الاجتماع في غياب السيد شاودهري وكان المشاركان الآخران السيد غاس والسيد أندري نيكيتوف.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.73, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.5.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) مشروع القرار A/C.2/57/L.73، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5.

1. Mr. van der Pluijm (Belgium), Mr. Kára (Czech Republic) and Mr. Benmellouk (Morocco) were elected Vice-Chairmen and Mr. Al-Hadid (Jordan) was elected Rapporteur by acclamation.
1 - انتُخب السيد فان دير بلوييجم (بلجيكا) والسيد كارا (الجمهورية التشيكية) والسيد بنملوك (المغرب) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الحديد (الأردن) بالإجماع مقررا.

16. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
16 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

1. Mr. Ben Mellouk (Morocco), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.58, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.39.
1 - السيد بنملوك (المغرب): نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/57/L.58 وقال إنه يقدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي عُقدت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.39.

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman).(Morocco)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

51. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
51 - تولى الرئاسة السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس.

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman) (Morocco)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman (Morocco)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

7. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
7 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

58. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, resumed the Chair.
58 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، استأنف تولي الرئاسة.

21. Mr. Benmellouk (Morocco), speaking as Vice-Chairman, said that draft resolution A/C.2/57/L.39 on public administration and development had just been adopted ad referendum at a second informal meeting and that it should be before the Committee shortly.
21 - السيد بنملوك (المغرب): تحدث بصفته نائب رئيس اللجنة فقال إن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 بشأن الإدارة العامة والتنمية تم اعتماده من حيث المبدأ في اجتماع ثانٍ غير رسمي وأنه سيعرض على اللجنة قريباً.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.2 (item 84 (f))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.2 (البند 84 (و))

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.29 (item 94) and A/C.2/57/L.30 (item 95)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94) و A/C.2/57/L.30 (البند 95)

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco),Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.39 (item 12)
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 (البند 12)

Abdellah Benmellouk
عبد الله بنملوك

Two working groups (co-chairs Tony Bartlett and Carlos Aragon and rapporteurs Jerilyn Levi and Abdellah Benmellouk) discussed the following issues drawn from a background paper prepared for the meeting:
وناقش الفريقان العاملان (الرئيسان المشاركان هما: توني بارليت وكارلوس أراغون، والمقرران هما: جيريلين ليفي وعبد الله بنملوك)، المسائل التالية المستقاة من ورقة معلومات أساسية أُعدت للاجتماع:

later: Mr. Benmellouk (Vice-Chairman) (Morocco)
فيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس)(المغرب) (المغرب)

12. Mr. Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman, took the Chair.
12 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

6. Mr. Benmellouk (Morocco) introduced, on behalf of the Group of 77 and China, draft resolution A/C.2/58/L.6 and draft resolution A/C.2/58/L.20
6 - السيد بنملوك (المغرب): قدم مشروع القرار A/C.2/58/L.6 ومشروع القرار A/C.2/58/L.20 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

7. Mr. Ben Mellouk (Morocco), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.59, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.30, and announced some minor revisions.
7 - السيد بنملوك (المغرب): نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/57/L.59 وقال إنه يقدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.30، وأعلن عن تنقيحات طفيفة في مشروع القرار.