"بنهاية الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the end of the week
• this weekend
• at the end of the week
• by the weekend

- Tell me the son of a bitch's name right now and I'm gonna freeze his assets by the end of the week.
أخبريني باسم الحقير فوراً وسأجمد أرصدته بنهاية الأسبوع

We owe the landlord $700, and if we don't pay him by the end of the week, we're gonna have to move away and live with my mother.
نحن مدينون لصاحب العقار بـ700 دولار ولو لم ندفعها بنهاية الأسبوع سوف نضطر للانتقال والإقامة مع والدتي

The big picture is we're gonna be down three to five points by the end of the week.
الصورة الأكبر ستكون حينما نخسر ثلاث إلى خمس نقاط بنهاية الأسبوع

I can't believe Trav's college graduation is this weekend.
لا أصدق أن حفل تخرج تراف بنهاية الأسبوع هذه

He's here for a few meetings then flies out at the end of the week.
إنه يتواجد هُنا لحضور بضعة إجتماعات ومن ثم سيُغادر البلاد بنهاية الأسبوع

I realize your bed is empty now... and you always had a little yen for me, but we're preparing to leave by the weekend, so...
لقد أدركت أن سريرك فارغ الآن و لكننا سنرحل بنهاية الأسبوع

Trust me, by the end of the week... we'll be ready to strike!
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

Here, your, uh, parents will get their check by the end of the week.
هنا، والديك سيحصلون على الشيك بنهاية الأسبوع

I can have 3 vans full of armed agents there by the end of the week.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

by the end of the week, we will have our licence and begin trading in London.
بنهاية الأسبوع سنحصل على رخصتنا و نبدأ التبادل التجاري في لندن

Like to see you out of that costume by the end of the week too.
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً

We'll go look at some apartments, and we'll have you in a new place by the end of the week.
سنذهب لنرى بعض الشقق. وسننقلك لمكان جديد بنهاية الأسبوع.

They're gonna pull together a memorial service by the end of the week.
سينظمون معاً حفلاً تأبينياً بنهاية الأسبوع

Full crews and ordinances transferred by the end of the week.
أما الأطقُم والنظام باكمله بنهاية الأسبوع

So I'll text you by the end of the week and we can set up a date.
إذا, سوف أراسلك بنهاية الأسبوع ويمكننا تحديد موعد

We, uh, case it, yank it, be back here by the end of the week.
نأخذها ونجلبها ونعود إلى هنا بنهاية الأسبوع

Sure, yeah, sounds good. You'll have it by the end of the week.
بالتأكيد, نعم يبدو جيدا ستحصلين عليه بنهاية الأسبوع

I was just hoping that we could have this weekend to talk.
كنت آمل أننا سنحضى بنهاية الأسبوع للتحدث

Probably going to take Jamie up to the cottage this weekend, go through your stuff.
,من الممكن أن أأخذ جيمي إلى الكوخ بنهاية الأسبوع

Um, I found this stray dog in my yard this weekend.
لقد وجدت ذلك الكبي الضال في فنائي بنهاية الأسبوع

I guess we'll be saying a tearful goodbye at the end of the week after all.
أظننا سنقول وداعاً بحرقة, بنهاية الأسبوع بالرغم من ذلك

It's not pleasant, but if we don't do anything, you'll be dead by the weekend.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع