"بنهاية اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the end of the day
• at the end of the day
• by end of day
• later today

Billboard is down by the end of the day, Becks, or you and I are gonna have another conversation.
اللوحة ستنزل بنهاية اليوم أو سنقوم بحوار آخر

You need to make a decision by the end of the day. Hmm? Theo Delano.
عليك بحسم القرار بنهاية اليوم ثيو ديلانو

So, the evaluator arrived a few minutes ago, and he has informed me that we will have our scores by the end of the day.
إذا المقيِّم وصل منذ دقائق وأعلمني بأننا سنحصل على درجاتنا بنهاية اليوم

Because at the end of the day, you can have something that all these other people can't.
لأن بنهاية اليوم يمكن أن يكون لك شيئاً لا يمكن أن يكون لكل هؤلاء الناس

Because at the end of the day, you are a garden rose, and that bitch is a weed.
لانه بنهاية اليوم انت حديقة زهور وتلك العاهرة عشبة

Get back to me by the end of the day. - Wow. Looks like our baby boy's all growns up.
عد إلي بنهاية اليوم يبدو بأن ولدنا قد كبر

It may take a couple of hours, but by the end of the day, your son will be born.
قد يستغرق بضع ساعات لكن بنهاية اليوم . سيولد ابنك

Erm, well, I'll come up with a design idea by the end of the day and then we can talk.
سأتي بفكرة تصميم بنهاية اليوم وبعدها يمكننا الحديث.

A lot of them will die climbing, but most of them will be over by the end of the day.
سيموت العديد منهم و هم يتسلقون لكن معظمهم سيصل بنهاية اليوم

Handle it by the end of the day, or I bring your wife in here and introduce her to your other family.
تخلص من الأمر بنهاية اليوم أو سأحضر زوجتك إلى هنا وأقدمها إلى عائلتك الأخرى

Oh, by the way, I should also have the results from the DNA test by the end of the day. What DNA test?
. ستجهز نتائج الحمض النووي بنهاية اليوم عن أيّ حمض نووي تتحدث ؟

All right, Judge Hernandez needs you to file a motion for him by the end of the day, and Lincoln Elementary School is on line one,
القاضي هيرنندز يريد منك لتنهي طلبا له بنهاية اليوم ومدرسة لينكون الابتدائية على الخط رقم واحد

I had blisters all over my feet by the end of the day, but something tells me that complaining to these guys would be a bad idea.
كان لديَّ بثور على قدمي بنهاية اليوم ولكن ثمة ما يخبرني بأن الشكوى لهؤلاء الرجل ستكون فكرة سيئة

Hopefully we'll still be speaking to each other by the end of the day.
نتمنى أن نبقى نتحدث لبعضنا البعض بنهاية اليوم.

We all agree that marriages have their ups and downs, but at the end of the day, they're worth it because...
نحن جميعا نتفق على ان الزواجات فيها مشاكلها و لكن بنهاية اليوم تستحقها لأن

No matter how great or funny or amazing you thought it was going to be, at the end of the day, I knew you were gonna hurt her!
مهما كانت عظيمة , مضحكة , مدهشة إعتقدت إنها ستكون بنهاية اليوم انا اعرف أنك كنت ستجرحها

I work hard to be both a mother and a woman, but at the end of the day I feel I've done something important.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

So... maybe, at the end of the day, I did some actual good.
لذا ، ربما .. بنهاية اليوم . قد أكون قدمت بعض الخير

I know you think you're being their mentor, but really, at the end of the day, you're just grabbing'nuts.
أعلم أنك تعتقد أنك مستشارهم، لكن ما تفعله بنهاية اليوم هو الإمساك بالخصى

At this point... $10 million by end of day.
في هذه اللحظة سيكونوا عشرة ملايين دولار بنهاية اليوم

I believe that later today he will be identified by the woman he attacked last night.
انا اعتقد ان بنهاية اليوم سوف نكتشفه بالفتاة التي هوجمت بتلك الليلة