"بنوبة ذعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panic attack

Oh, looks like I'll be having a panic attack on the toilet tonight.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

My wife's having a panic attack, so I-I need to make sure that she gets the proper medical attention before you take me in.
زوجتي تمر بنوبة ذعر اذا يجب ان اتأكد ان تحصل الفحص الطبي المناسب قبل ان تأخوني

before I, uh, have a panic attack or a nervous breakdown.
حسناً اذهبي واستمتعي, قبل أن أصاب بنوبة ذعر أو انهيار عصبي.

Um, I know this isn't the best thing to say to someone having a panic attack, but we need to hurry here.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

Then she'll go into a panic attack, and then they make fun of that, too.
عندها تصاب بنوبة ذعر فيسخرون منها مجدداً

He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة

Scott took my meds, and I had a panic attack.
اخذ سكوت دوائي واصبت بنوبة ذعر

Don't be, I was I was having a panic attack, discussing "The Bachelorette."
لا تتأسفي، كنتُ سأًصاب بنوبة "ذعر بمناقشة "ذا باكلوريت

Oh, God, I think I might be having a panic attack.
, رباه أظن أني ساصاب بنوبة ذعر

Don't think about it, you'll have a panic attack.
لا تفكر في ذلك ستصاب بنوبة ذعر

In the coffee shop, you mentioned a panic attack that led to an auto accident.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

The doctors think that she had a panic attack.
الأطباء يعتقدون أنها بنوبة ذعر.

I came outside and had a panic attack.
هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر

No, you're not. You're having a panic attack.
لا، أنتي لست كذلك أنتي مصابة بنوبة ذعر

I did have a panic attack last night trying to figure out what to wear to bed, so...
فعلت يصابون بنوبة ذعر الليلة الماضية في محاولة لمعرفة ما لارتداء إلى السرير، حتى...

My panic attack is having a panic attack.
إن نوبة الذعر خاصّتي مصابة بنوبة ذعر.

I think I'm having a panic attack.
اعتقد اني اصاب بنوبة ذعر

Phil got dressed up as a clown and then had a panic attack in a hall of mirrors, so he's gonna be looking to overcompensate for a lot, so please don't indulge in any of his --
(فيل) ارتدى زي مهرج ثم أصيب بنوبة ذعر في حجرة المرايا. لذا سيحاول التعويض عن الكثير،

She's having a panic attack.
إنها تمر بنوبة ذعر

I'm having a panic attack. I have these attacks.
أنا مصاب بنوبة ذعر