"بنود إنهاء الاستعمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decolonization items

:: One general debate is held for all decolonization items.
- تجرى مناقشة عامة واحدة لجميع بنود إنهاء الاستعمار.

Closure of the list of speakers on decolonization items
إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار

Action on proposals submitted under decolonization items
البت في المقترحات المقدمة في إطار بنود إنهاء الاستعمار

The Committee agreed to include an additional speaker on the list of speakers for the general debate on the decolonization items.
وافقت اللجنة على إدراج اسم متكلم إضافي في قائمة المتكلمين خلال المناقشة العامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار.

30. The Chair invited delegations to resume the general debate under the decolonization items.
٣٠ - الرئيس: دعا الوفود إلى استئناف المناقشة العامة في إطار بنود إنهاء الاستعمار.

21. The Chair invited delegations to resume the general debate under the decolonization items.
21 - الرئيس: دعا الوفود إلى استئناف المناقشة العامة في إطار بنود إنهاء الاستعمار.

It might be possible to save both time and resources if the decolonization items were considered only in the plenary Assembly.
وأوضح أنه قد يكون من الممكن توفير الوقت والموارد على حد سواء إذا ما إكتُفي بالنظر في بنود إنهاء الاستعمار في الجلسات العامة للجمعية.

The Committee also decided that Tuesday, 3 October, at 6 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.
وقررت اللجنة أيضا أن يكون يوم الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18 موعدا نهائيا لتقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن بنود إنهاء الاستعمار.

The Chairman reminded delegations that the deadline for the submission of draft resolutions under decolonization items was set for 4 p.m., on Tuesday, 9 October.
وذكر الرئيس الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار بنود إنهاء الاستعمار حدد في الساعة 00/16، من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر.

At the suggestion of the Chairman, the Committee decided to hold a general debate on decolonization items 35, 36, 37, 38 and 39, and to close the list of speakers on those items on Monday, 2 October, at 6 p.m.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار 35 و 36 و 37 و 38 و 39 وإقفال قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/ أكتوبر، في الساعة 00/18.

Delegations were also informed about the deadline for submission of draft resolutions or proposals on decolonization items on Wednesday, 27 September.
وجرى إبلاغ الوفود أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو الاقتراحات بشأن بنود إنهاء الاستعمار هو يوم الأربعاء 27 أيلول/سبتمبر.

Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Thursday, 7 October, at 6 p.m.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، تمديد موعد تقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن بنود إنهاء الاستعمار إلى يوم الغد، 7 تشرين الأول/أكتوبر ، الساعة 00/18.

The Chairman reminded delegations that the deadline for the submission of draft resolutions under decolonization items was set for 4 p.m., on Thursday, 6 October.
وذكّر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار بنود إنهاء الاستعمار هو يوم الخميس، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/16.

Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Friday, 7 October, 6 p.m.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، تمديد موعد تقديم جميع مشاريع المقترحات بشأن بنود إنهاء الاستعمار إلى يوم الغد، الجمعة، 7 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (see A/C.4/51/ L.1) are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-0388).
يرجــى من الوفود التي ترغب في التسجيـل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول بنود إنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( إخطار اﻷمانة )غرفة S-3380، هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(.

41. The CHAIRMAN said that he had received eight communications containing requests for hearings on decolonization items relating to Guam and Western Sahara and communications from the Chief Minister of Gibraltar and the Governor of Guam, who wished to make statements on Gibraltar and Guam, respectively.
٤١ - الرئيس: قال إنه تلقى ثمانى رسائل تتضمن طلبات استماع بشأن بنود إنهاء الاستعمار تتصل بغوام وبالصحراء الغربية ورسالة من رئيس وزراء جبل طارق الذى أبدى رغبة فى اﻹدلاء ببيان بشأن جبل طارق ورسالة من حاكم غوام الذى أبدى رغبة فى اﻹدلاء ببيان بشأن غوام.

The Chairman reminded the Committee on the deadline for submission of any draft proposals on item 18 or amendments relating to the recommendations of the Special Committee on the decolonization items is on Thursday, 16 October, at 6 p.m.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم أي من مشاريع المقترحات بشأن البند ١٨ أو التعديلات المتعلقة بتوصيات اللجنة الخاصة بشأن بنود إنهاء الاستعمار هو الساعة ٠٠/١٨ من يوم الخميس، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The remaining five reports - the ninth to the thirteenth - relate to decolonization items. The Fourth Committee, in its consideration of the decolonization items relating to agenda items 18, 116, 117, 118 and 12, and 119, held a general debate on all these items.
والتقارير الخمسة المتبقية - من التقرير التاسع حتى التقرير الثالث عشر - تتعلق بالبنود الخاصة بإنهاء الاستعمار، وعندما نظرت اللجنة الرابعة في بنود إنهاء الاستعمار المتعلقــة ببنــود جدول اﻷعمال ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩، أجرت مناقشة عامة بشأن جميـــع هذه البنود.