"بنود جدول أعمال الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the agenda items of the meeting
• items on the agenda for the meeting
• the agenda items for the

Aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic was one of the agenda items of the meeting.
لقد كان عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان أحد بنود جدول أعمال الاجتماع.

Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
ويحتوي المحضر الموجز للجلسة على عرض لكامل مداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع فضلاً عن البيان الختامي للرئيس والمفوضة السامية.

The Chairman's summary of agenda item 4 (annual theme debate) is contained in Annex III. The full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
22 - يرد ملخص الرئيس للبند 4 من جدول الأعمال (مناقشة الموضوع السنوي) في المرفق الثالث. ويحتوي المحضر الموجز للجلسة على عرض لكامل مداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع فضلاً عن البيان الختامي للرئيس والمفوضة السامية.

items on the agenda for the meeting include an introduction on general aspects of the Year, national efforts in preparation of the Year (delegates are invited to provide inputs) and preparations by non-governmental organizations for the Year.
وتشمل بنود جدول أعمال الاجتماع عرضا للجوانب العامة للسنة الدولية، وللجهود الوطنية المبذولة في إطار اﻹعـداد للسنـة )ويُهاب بالمندوبين تقديم إسهامات في هذا الصدد( ولما تجريه المنظمات غير الحكومية من استعدادات للسنة.

It was also decided that the agenda items for the eighth inter-committee meeting would be: the revised treaty-specific guidelines; follow-up to concluding observations; consideration of a State party in the absence of a report; and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council.
واتخذ أيضا قرار بأن تكون بنود جدول أعمال الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان على النحو التالي: المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بمعاهدة بعينها؛ متابعة الملاحظات الختامية؛ النظر في حالة دولة طرف مع عدم توفر تقرير عنها؛ آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان.

items on the agenda for the meeting include an introduction on general aspects of the Year, national efforts in preparation of the Year (delegates are invited to provide inputs) and preparations by non-governmental organizations for the Year.
وتشمل بنود جدول أعمال الاجتماع عرضا للجوانب العامة للسنة الدولية، وللجهود الوطنية المبذولة في إطار اﻹعداد للسنة )ويُهاب بالمندوبين تقديم إسهامات في هذا الصدد( ولما تجريه المنظمات غير الحكومية من استعدادات للسنة.

(c) The seventh inter-committee meeting decided that the agenda items for the eighth inter-committee meeting would be the following: the revised treaty-specific guidelines; follow-up to concluding observations; consideration of a State party in the absence of a report; and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council.
(ج) قرر الاجتماع السابع المشترك بين اللجان أن تكون بنود جدول أعمال الاجتماع الثامن هي التالية: المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بمعاهدة بعينها؛ ومتابعة الملاحظات الختامية، النظر في حالات البلدان التي لا تتوافر عنها تقارير؛ آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

The meeting also agreed that the agenda items for the ninth inter-committee meeting would be: the identity/role of the country rapporteur/country task force, cross-referencing the work of other treaty bodies, standardization of terminology, participation of national human rights institutions, States parties and NGOs, and the universal periodic review mechanism.
واتفق الاجتماع أيضاً على أن تكون بنود جدول أعمال الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان على النحو التالي: هوية/دور المقرر القطري/فرقة العمل القطرية؛ الإحالة المرجعية إلى عمل هيئات المعاهدات الأخرى؛ توحيد المصطلحات؛ مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية؛ الاستعراض الدوري الشامل.