"بنود جدول الأعمال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agenda items in
• agenda items at
• agenda item in
• the agenda items
• of agenda items
• agenda items under
• agenda item at
• the agenda item
• agenda items within

V. Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والاجراءات التي اتخذها المؤتمر

Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress Proceedings
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والإجراءات التي اتخذها المؤتمر

Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والإجراءات التي اتخذها المؤتمر

That decision would enable Committee members to speak on any or all of the agenda items at any meeting devoted to the topic.
وأضاف أن هذا القرار سيمكِّن أعضاء اللجنة من التحدث بشأن أي أو كل من بنود جدول الأعمال في أي جلسة مكرسة للموضوع.

At the same time, the Disarmament Commission has gradually focused its work on a limited number of agenda items at each session.
وما برحت الهيئة في الوقت ذاته تركز أعمالها تدريجيا على عدد محدود من بنود جدول الأعمال في كل دورة.

This failure became so systematic that the issue of implementation became a regular agenda item in the SMCC sessions.
وأصبح هذا العجز منهجيا لدرجة أن مسألة التنفيذ أصبحت بندا منتظما من بنود جدول الأعمال في دورات لجنة التنسيق.

The organization of work is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time and resources available to the Conference.
ويهدف تنظيم الأعمال إلى تيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الوقت المخصص والموارد المتاحة للمؤتمر.

Introduction of agenda items in public meetings by specifying the agenda item/issue for consideration.
عرض بنود جدول الأعمال في جلسات عامة عن طريق تحديد بند جدول الأعمال أو المسألة التي ينظر فيها المجلس.

Introduction of agenda items in public meetings by specifying the agenda item/issue for consideration.
عرض بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة عن طريق تحديد بند جدول الأعمال أو المسألة التي ينظر فيها المجلس.

For example, there is tremendous room for clustering and consolidating a number of agenda items in virtually all Main Committees of the General Assembly.
وعلى سبيل المثال، هناك مجال هائل لتجميع وتوحيد عدد من بنود جدول الأعمال في جميع لجان الجمعية العامة الرئيسية من الناحية الفعلية.

The other paragraphs address administrative matters connected with the consideration of the agenda items in plenary meetings.
وتتناول الفقرات الأخرى المسائل الإدارية المتعلقة بالنظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة.

The President noted that the numbering of the agenda items in the report would be adjusted accordingly.
ولاحظت الرئيسة أن ترقيم بنود جدول الأعمال في التقرير سيُعدل تبعاً لذلك.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2010 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2011.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2010 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2011.

Consideration of agenda items in plenary meetings
نظر بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة

Order of the consideration of agenda items at the fifty-fifth session of the Sub-Commission
ترتيب النظر في بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

Speakers therefore had the opportunity to make statements on one or more agenda items at the same time.
ولذلك أتيحت الفرصة للمتكلمين للإدلاء ببيانات عن بند أو أكثر من بنود جدول الأعمال في الوقت نفسه.

2002/118. Order of the consideration of agenda items at the fifty-fifth session of the Sub-Commission 82
2002/118 ترتيب النظر في بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والخمسين للجنـة

Such a situation should not be repeated, under any agenda item, in the future.
وأن هذه الحالة ينبغي أن لا تتكرر في إطار أي بند من بنود جدول الأعمال في المستقبل.

(a) Clustering agenda items under broad themes to facilitate better focused debates, the adoption of omnibus resolutions and the reduction in the number of requests for reports;
(أ) تجميع بنود جدول الأعمال في مجموعات في إطار موضوعات عامة تيسيرا لتركيز المناقشات بشكل أفضل، واتخاذ قرارات جامعة، وتخفيض عدد طلبات تقديم التقارير؛

74. The Committee considered this agenda item at its eighty-second session.
74- نظرت اللجنة في هذا البند من بنود جدول الأعمال في دورتها الثانية والثمانين.