"بنوعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two types
• two kinds
• two forms

The Israel Police maintains two types of databases regarding criminal records.
تحتفظ الشرطة بنوعين من قواعد البيانات عن السجلات الجنائية.

Fleet Operations engages in two types of work.
وتضطلع عمليات أسطول النقل بنوعين من الأعمال.

In this respect, the Office is empowered to recommend two types of protection; Refugee Status and Subsidiary Protection.
وفي هذا السياق، يجوز للمفوضية أن توصي بنوعين من الحماية وهما: منح مركز اللاجئ أو توفير حماية إضافية.

Oh, merciful God who has blessed mankind with two kinds of clam chowder help me find the remote.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

The law provides for two forms of divorce: divorce for cause and divorce by mutual agreement.
ويقضي القانون بنوعين من الطلاق: الطلاق بسبب الخطيئة والطلاق بالرضا المتبادل.

Based on these findings, the Inspector recommends two types of administrative and financial procedures:
وبناء على هذه النتائج، يوصي المفتش بنوعين من الاجراءات اﻹدارية والمالية:

This was changed into a more flexible structure in which members will have two types of votes in IFAD, equal membership votes and votes based on the size of their contribution.
وقد تغير هذا إلى هيكل أكثر مرونة تتمتع الدول اﻷعضاء بموجبه بنوعين من التصويت في الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، تساوي اﻷعضاء في التصويت، وأصوات قائمة على حجم مساهماتها.

16. UNFPA maintained two types of reserves: the operational reserve and the reserve for field accommodation.
16 - ويحتفظ صندوق السكان بنوعين من الاحتياطيات هما: الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الإيواء الميداني.

Such adaptations became necessary with regard to two types of activity that might affect Belgium under the terms of the international treaties to which it is party.
فقد أصبحت هذه التعديلات ضرورية فيما يتعلق بنوعين من الأنشطة، قد تتأثّر بهما بلجيكا في إطار شروط المعاهدات الدولية التي هي طرف فيها.

35. The Australian Constitution vests two types of jurisdiction in the High Court: original and appellate.
35- ويعهد الدستور الأسترالي بنوعين من القضاء إلى المحكمة العليا: القضاء الأصلي والاستئناف.

BIN maintains two types of handwritten ledgers of passengers arriving at and departing from the airport: one for Liberian citizens and one for foreign nationals.
ويحتفظ المكتب بنوعين من السجلات المكتوبة يدويا للركاب القادمين والمغادرين في المطار: أحدهما لمواطني ليبريا، والآخر للرعايا الأجانب.

Sustaining pensions systems Much of the debate on pension systems concentrates on the financial sustainability of alternative schemes, in particular upon the two types of financing mechanisms.
تركز النقاشات الجارية بشأن نظم المعاشات التقاعدية في معظمها على استدامة تمويل النظم البديلة، ولا سيما فيما يتعلق بنوعين من آليات التمويل.

In Nicaragua, the incidence of malaria has been associated with only two types of parasites: Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum, which is the cause of cerebral malaria and thus of deaths from that cause.
914- وترتبط الإصابة بالملاريا، في نيكاراغوا، بنوعين فقط الطفيليات: النوع الأول هو " بلازموديوم فيفاكس " والثاني " بلازموديوم فالسيباروم " ، الذي يسبب ملاريا دماغية ومن ثم يؤدي إلى الوفاة.

60. Botswana recognized two types of marriage.
60 - واستطرد يقول إن بوتسوانا تعترف بنوعين من الزواج.

159. As regards asylum, the law officially recognizes two types:
159- وفيما يخص اللجوء، فإن القانون يعترف رسمياً بنوعين من أنواع اللجوء:

27. The International Labour Organization (ILO) has two types of activities that are pertinent to the present report: standards-related activities and technical cooperation.
٢٧ - تضطلع منظمة العمل الدولية بنوعين من اﻷنشطة لها صلة بهذا التقرير: اﻷنشطة المتصلة بالمعايير والتعاون التقني.

two types of resources are available to the Permanent Secretariat of CONAGESE: support from the Government under the State budget and support from the bilateral or multilateral cooperation partners through specific projects.
تتمتع الأمانة الدائمة للمجلس الوطني لإدارة البيئة بنوعين من الموارد: دعم الحكومة من خلال ميزانية الدولة، ودعم الشركاء في التنمية الثنائيين أو المتعددي الأطراف، من خلال مشاريع محددة.

This comprehensive approach was dictated by the recognition of two kinds of pluralities that are relevant in the context of poverty reduction.
وقد جاء اتباع هذا النهج الشامل نتيجة الاعتراف بنوعين مهمين من التعدد في سياق الحد من الفقر.

two kinds of personal files are kept by the General Secretariat of the Organization: police files and administrative files.
تحتفظ اﻷمانة العامة للمنظمة بنوعين من الملفات الاسمية: ملفات الشرطة والملفات الادارية.

I just made chili with two kinds of beans!
انا صنعت الحساء بنوعين من الفاصولياء

37. JS2 reported that there were two forms of marriage recognised by Swazi law, namely the civil rite marriage and marriage under Swazi customary law, and that the 1964 Marriage Act violated the rights of women who were married under civil rite, as it provided that the consequences of marriage should be governed by the common law, subject to the marital power of the husband.
37- وتشير الورقة المشتركة 2 إلى أن قوانين سوازيلند تُقر بنوعين من الزواج، هما الزواج وفقاً للطقوس المدنية والزواج وفقاً للقوانين العرفية(82)، وأن قانون الزواج لعام 1964 يخل بحقوق المرأة المتزوجة بموجب الطقوس المدنية من حيث إنه ينص على أن تبعات الزواج تخضع للقانون العرفي ويتضمن أحكاماً تكرِّس السلطة الزوجية للرجل(83).