"بنيت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• built this
• built these
• built to

You built this company on my back, and you just give it to that bitch?
بنيت هذه الشركة بمجهودي وستسلمها بتلك السهولة لتلك الساقطه ؟

I built this whole life,
بنيت هذه الحياة كلها وأنا أبني منزلاً كبيراً

I built this hospital to help those who most need our help.
لقد بنيت هذه المستشفى من أجل الذين يحتاجون المساعدة

That's unfair. I built this magazine out of nothing.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

The same Ian that built these robots that helped these autistic kids?
نفس إيان أن بنيت هذه الروبوتات التي ساعد هؤلاء الأطفال الذين يعانون من التوحد؟

You know, before I built this city, there was nothing here.
كما تعلمون، قبل لأن بنيت هذه المدينة، لم يكن هناك شيء هنا.

I mean, do you mean to tell me that the good Lord carried you across this ocean, built this village, and then this brown angel takes over from there?
أعني، هل تقصد أن تخبرني أن رب العزة حملك عبر هذا المحيط، بنيت هذه القرية، ثم هذا الملاك البني يأخذ أكثر من هناك؟

That's why he built this room, our room.
وهذا هو السبب في انه بنيت هذه الغرفة، غرفتنا.

My name is Dumas, and my family built this city out of nothing.
اسمي دوماس، وعائلتي بنيت هذه المدينة من لا شيء.

I built this company from scratch, up to my neck in shit every day!
لقد بنيت هذه الشركة من الصفر والقذارة تعلوني لعنقي كل يوم

It's a testament to you that you've built this life with family and friends who love and respect you.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

Do you think I built this business by working on credit?
أتظنين أني بنيت هذه التجارة بالعمل بالأجل

Is that why you built this cigar room?
هل هذا هو السبب الذي من أجله بنيت هذه الغرفة؟

You built this case up on one star witness,
بنيت هذه القضية بشاهد واحد فقط

I built this company using drugs.
لقد بنيت هذه الشركة على تعاطي المخدرات

Because I built this company just as much as you did.
لأنني بنيت هذه الشركة مثلما بنيتها

Which is why I built this. What the hell is that?
ولهذا بنيت هذه ماهذا بحق الجحيم؟

Let me advise you that I built this goddamn network with my own two tits!
دعيني أُعلمك أنني بنيت هذه الشبكة بثديي هاتين...

I mean, I feel like I built this company.
أعني , أشعر وكأني بنيت هذه الشركة

I built this company with these hands.
بنيت هذه الشركة بـِ هذه اليدين.

Imagine if all the people who built these brownstones could see the city now.
تخيل لو أن كل شخص الذي بنيت هذه بروونستونيس يمكن رؤية المدينة الآن.

They were built to keep you in.
لقد بنيت هذه الحوائط لمنعك من الخروج