"بنيديكت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Benedict
• Benedicts
• Benedikte

Pope Benedict XVI was escorted into the General Assembly Hall by the President and the Secretary-General.
اصطحب الرئيس والأمين العام البابا بنيديكت السادس عشر إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

I am profoundly grateful to His Holiness Pope Benedict XVI for bestowing some of his faith on us and for placing his trust in us.
إنني أشعر بامتنان عميق لقداسة البابا بنيديكت السادس عشر على إنعامه علينا ببعض إيمانه وعلى ثقته بنا.

His Holiness Pope Benedict XVI was escorted from the General Assembly Hall by the President and the Secretary-General.
اصطحب الرئيس والأمين العام قداسة البابا بنيديكت السادس عشر إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

You're using more of the track than Benedict did last week.
أنت تستعمل الحلبة أكثر مما فعل بنيديكت الأسبوع الماضي

- No, thank you. - Like I said, I'm just following her lead... - Thank you, Terry Benedict.
انا تتبعت الخطوات فقط تيري بنيديكت سنعود

I guess I didn't need to go to Virginia to see someone acting like Benedict Arnold.
أَحْزرُ بأنّني ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى للذِهاب إلى فرجينيا لرُؤية تمثيل شخص ما مثل بنيديكت آرنولد.

Now, this room's a beaut. You got a whole view of Benedict Canyon. It's...
الآن، هذه الغرفةِ جميلة نظرة كاملة لوادي بنيديكت

Benedict is our finest journalist in Kigali, an expert on the subject,
بنيديكت صَحَفينا الأفضل في كيغالي خبير في ذلك الموضوع

Ms. Benedict, you worked forwalsh, Ulmer Brahm.
الآنسة ، بنيديكت عَملتِ مع ألمار و إبراهام

But how can anyone deny the contribution of the world's great religions to the development of civilization? As Pope Benedict XVI stressed, the sincere search for God has led to greater respect for human dignity.
ولكن كيف يمكن لأي شخص إنكار مساهمة الديانات العالمية الكبرى في تطور الحضارة؟ وكما أكد قداسة البابا بنيديكت السادس عشر، فقد أدى البحث الصادق عن الرب إلى مزيد من الاحترام لكرامة الإنسان.

Address by His Holiness Pope Benedict XVI
خطاب قداسة البابا بنيديكت السادس عشر

The visit of His Holiness Pope Benedict XVI to the United Nations provides a unique occasion to remind ourselves of our noble mission, as it is set out in the Charter,
وتوفر زيارة قداسة البابا بنيديكت السادس عشر إلى الأمم المتحدة مناسبة فريدة لنذكِّر أنفسنا بمهمتنا السامية، على النحو الوارد في الميثاق،

One of the deepest forms of poverty, as Pope Benedict XVI had pointed out, was isolation, which was the root of other kinds of poverty, such as not being loved or the inability to love.
ومن أعمق أشكال الفقر، كما أشار البابا بنيديكت السادس عشر، العزلة، التي هي سبب أنواع أخرى من الفقر، مثل عدم الحصول على الحب أو عدم القدرة على الحب.

Captain Benedict johnson died two weeks ago,
نقيب بنيديكت جونسون مات منذ أسبوعان

Wait, wait! This isn't Benedict Canyon!
انتظر انتظر , هذا ليس وادي بنيديكت

The money that you agreed to pay Benedict if we won.
المال الذي وافقت ان تدفعه لـ"بنيديكت" إذا ربحنا

Leaving him at least four hours to do what he needed to do... and still get back for his eggs Benedict.
تَرْكه على الأقل أربع ساعاتِ لتَعمَلُ الذي إحتاجَ ليَعمَلُ... وما زالَ يَعُودُ لبيضِه بنيديكت.

Benedict realizes what an honor it is to have his daughter chosen to be Mord-Sith.
بنيديكت" ادرك كم من الشرف ان" ."يكون له ابنه اُختيرت لكي تكون "مورد ساث

- Benedict Arnold.
بنيديكت آرنولد ..نفس بنيديكت آرنولد

The President: I now invite His Holiness Pope Benedict XVI to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أدعو قداسة البابا بنيديكت السادس عشر إلى مخاطبة الجمعية العامة.

From which he pays off enemies of the Benedicts.
من حيث يدفع لإبعاد أعداء عائلة (بنيديكت).

One of the changes that leaps out at us is that it is not Svend Åge Saltum who's here for the Freedom party but you, Benedikte Nedergaard.
من الامور الجديدة ان سفند لايمثل حزب الحرية اليوم ويمثله بنيديكت نيدغارد