"بنيويورك في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in New York from

The first session of the Conference, which was held in New York from 19 to 23 April 1993, was devoted to organizational matters.
وخصصت الدورة اﻷولى للمؤتمر، التي عقدت بنيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، للمسائل التنظيمية.

These meetings took place for the most part at United Nations Headquarters in New York from 26 to 28 August 1997.
وعقدت هذه الاجتماعات أساسا في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧.

27. The Technical Meeting on Population Ageing and Living Arrangements of Older Persons will be held at United Nations Headquarters in New York from 8 to 10 February 2000.
27 - وسيعقد الاجتماع الفني المعني بتقدم السكان في العمر وبترتيبات معيشة المسنين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير 2000.

The Bureau of the Forum, at its meeting on 28 January 2002, decided to hold the session at Forum headquarters in New York from 4 to 15 March 2002.
وقد قرر مكتب المنتدى خلال اجتماعه في 28 كانون الثاني/يناير 2002 عقد دورته في مقر المنتدى بنيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/ مارس 2002.

7. The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) held its nineteenth session at United Nations Headquarters in New York from 13 to 20 March 1995.
٧ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التابعة للجنة، دورتها التاسعة عشرة بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٣ إلى ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

It was held at United Nations Headquarters in New York from 2 to 6 June 1997.
وقد عُقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢ إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Following the decisions taken at that session, the Committee held its second session in Geneva from 28 April to 9 May 2008 and its third session in New York from 4 to 15 May 2009.
وعقب القرارات الذي اتُخذت في تلك الدورة، عقدت اللجنة دورتها الثانية بجنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2008، ودورتها الثالثة بنيويورك في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009.

Having met at United Nations Headquarters in New York from 24 to 26 June 2009,
وقد اجتمع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/ يونيه 2009،

1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

Following the decision taken at that session, the Committee held its second session at Geneva from 28 April to 9 May 2003 and its third session in New York from 26 April to 7 May 2004.
وبموجب القرار الذي اتُخذ في تلك الدورة، عقدت اللجنة دورتها الثانيـة بجنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003، ودورتها الثالثة بنيويورك في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2004.

8. The Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ), established by the Commission in 1976, held its seventeenth session at United Nations Headquarters in New York from 4 to 10 May 1993.
٨ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التي أنشأتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٧٦، دورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٤ الى ١٠ آيار/مايو ١٩٩٣.

The present report gives an account of the deliberations, conclusions and recommendations of the meeting between the secretariats of the United Nations system and OAU, held at the United Nations Headquarters in New York from 8 to 10 September 1993.
٤ - ويتضمن هذا التقرير عرضا للمداولات والاستنتاجات والتوصيات التي خلص إليها الاجتماع الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٨ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بين اﻷمانتين العامتين لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية.

1. The Legal Subcommittee held its thirty-second session at United Nations Headquarters in New York from 22 March to 8 April 1993.
١ - عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الثانية والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٢ آذار/مارس الى ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

At the Eleventh CSD, held in New York from 26 April-9 May 2003, the president scheduled and facilitated six meetings for this purpose.
وقامت الرئيسة في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة التي انعقدت بنيويورك في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003 بتنظيم وتيسير ستة اجتماعات تحقيقاً لهذه الغاية.

II. United Nations North American NGO Symposium on the Question of Palestine, held in New York from 24 to 26 June 1996 . 38
الثاني - ندوة اﻷمم المتحــدة للمنظمــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودة بنيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

1. The International Law Commission held the first part of its fiftieth session at its seat at the United Nations Office at Geneva, from 20 April to 12 June 1998, and the second part at United Nations Headquarters in New York, from 27 July to 14 August 1998.
١ - عقدت لجنة القانون الدولي الجزء اﻷول من دورتها الخمسين بمقرها في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، في الفترة من ٢٠ نيسان/أبريل إلى ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وعقدت الجزء الثاني في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٧ تموز/يوليه إلى ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٨.

193. In one of their periodic meetings, held at Headquarters in New York from 10 to 12 March 1998, the executive secretaries of the regional commissions reviewed the developments taking place at the regional and global levels.
١٩٣ - وفي أحد الاجتماعات الدورية، المعقودة في المقر بنيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، استعرضت اﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية التطورات الجارية على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي.