| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| The meeting was opened by H.E. Sheikh Khalid Bin Ahmed bin Mohamed al Khalifa, Foreign Minister, Kingdom of Bahrain. | UN | افتتح الاجتماع سمو الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| His Excellency Dr. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Minister of Public Health of Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر |
| Submitted by: Ziad Ben Ahmed Habassi [represented by counsel] | UN | مقدم من: زياد بن أحمد حباسي )ممثل بمحام( |
| 1. The author of the communication is Ziad Ben Ahmed Habassi, a Tunisian citizen born in 1972 currently residing in Århus, Denmark. | UN | ١ - صاحب البلاغ هو زياد بن أحمد حباسي، وهو مواطن تونسي مولود في عام ١٩٧٢ ويقيم حاليا في أرهوس، الدانمرك. |
| Mr. Abulqadir Azaria bin Ahmad | UN | السيد عبد القادر أزريع بن أحمد |
| His Excellency Dr. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Minister of Public Health of Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر |
| Sheikh Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Minister of Planning of the United Arab Emirates. | UN | الشيخ حميد بن أحمد المولى، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Sheikh Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Minister of Planning of the United Arab Emirates. | UN | معالي الشيخ حميد بن أحمد المعلي، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة. |
| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| The Council heard statements by H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, and the representative of Israel. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من سمو الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين، ومن ممثل إسرائيل. |
| Bahrain -- H. E. Sheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa | UN | البحرين معالي الشيخ/خالد بن أحمد آل خليفة |
| Complaint No. 185/2001: Chedli Ben Ahmed Karoui v. Sweden 198 | UN | ضد الدانمرك البلاغ رقم 185/2001: السيد شادلي بن أحمد قروي |
| Complainant: Mr. Chedli Ben Ahmed Karoui | UN | مقدم الشكوى: السيد شادلي بن أحمد قروي |
| 269. Chedli Ben Ahmed Karoui v. Sweden, case No. 185/2001, decision adopted on 8 May 2002. | UN | 269- القضية رقم 185/2001، الشاذلي بن أحمد القروي ضد السويد، قرار اعتمد في 8 أيار/مايو 2002. |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| 393. The Special Rapporteur was informed in February 1999 that Ahmad bin Ahmad AlMubalbil was reported to have died while in the custody of members of the Hay'at al-amr il ma'ruf wa nahi an almuncar, (Committee for the Propagation of Virtue and Prevention of Vice - CPVPV). | UN | 393- وأُبلغت المقررة الخاصة في شباط/فبراير 1999 بأن أحمد بن أحمد المبلبل كان قد توفي على ما يُذكر في أثناء احتجازه لدى أعضاء هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. |
| Ab Wahab bin Ahmad | UN | عبد الوهاب بن أحمد |
| - Mahdi bin Ahmad Kharfan Alwan -- mother's name: Nawfah -- aged 35 -- farmer, bearing arms on a full-time basis; | UN | - مهدي بن أحمد خرفان علوان، والدته نوفة، عمره 35 سنة، يعمل بالزراعة (مسلح بشكل دائم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 