| His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية لدولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jasim bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي الشيخ حمد بــن جاســم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر. |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar. | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jasim bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| The meeting was chaired by Sheikh Hamad bin Jasm bin Jabr Al-Thani, the Foreign Minister of Qatar. | UN | ورأس الاجتماع الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر. |
| Address by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr AlThani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar | UN | خطاب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر |
| Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، إلى المنصة. |
| Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، من المنصة. |
| The First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, presided over the meeting. | UN | وترأس الجلسة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس الوزراء، ووزير خارجية قطر. |
| Speech by H. E. Sheikh Hamad Bin Jassim bin Jabr Al-Thani First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs On Family and Globalization | UN | كلمة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية عن الأسرة والعولمة |
| H.E. Sheikh Hamad Bin Jassim bin Jabr Al-Thani Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jasim bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and | UN | - معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar; | UN | سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad bin Jasim bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; | UN | ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar; | UN | ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; | UN | - معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar; | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| The President (interpretation from French): I call on Sheikh Hamad Bin Jassem bin Jabr Al-Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر. |
| His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassim bin Jabr Al-Thani | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 